Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما انه من الممكن ان نساعد ( جريفين ) من دون التكلم اليه
Bulgarian[bg]
Може да му помогнем без да говорим.
Bosnian[bs]
Možda možemo da mu pomognemo bez priče.
Czech[cs]
Třeba můžeme Griffinovi pomoct bez mluvení.
Danish[da]
Måske kan vi hjælpe Griffin uden at tale til ham.
German[de]
Vielleicht können wir ihm helfen, ohne mit ihm zu reden.
Greek[el]
Ίσως μπορούμε να τον βοηθήσουμε χωρίς να του μιλήσουμε.
English[en]
Maybe it's possible to help Griffin without talking to him.
Spanish[es]
Quizás podamos ayudar a Griffin sin hablar con él.
Estonian[et]
Ehk saab Griffinit aidata nii, et ei pea temaga rääkima?
Finnish[fi]
Ehkä on mahdollista auttaa Griffiniä, ilman että puhumme hänelle.
French[fr]
Et si on l'aidait sans lui parler?
Hebrew[he]
אולי זה אפשרי לעזור לגריפין בלי לדבר איתו.
Hungarian[hu]
Beszéd nélkül is lehet segíteni Griffinnek.
Icelandic[is]
Kannski er hægt ađ hjálpa Griffin án ūess ađ tala viđ hann.
Dutch[nl]
Misschien is het mogelijk om Griffin te helpen zonder tegen hem te hoeven te praten.
Polish[pl]
Może mu pomożemy bez rozmawiania z nim.
Portuguese[pt]
Talvez seja possível ajudá-lo sem falar com ele.
Romanian[ro]
Poate că este posibil să-l ajutăm pe Griffin şi fără să vorbim cu el.
Russian[ru]
Может, мы как-нибудь поможем, Гриффину, без лишних разговоров.
Slovenian[sl]
Mogoče lahko pomagamo Griffinu, ne da bi govorili z njim.
Swedish[sv]
Vi kan nog hjälpa Griffin ändå.
Turkish[tr]
Belki onunla konuşmadan da Griffin'e yardım edebiliriz.