Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فهل كان أملهم إنهاء الحرب الأهلية في سوريا من خلال فرض مأزق عسكري، أو إيجاد الظروف المناسبة لزوال نظام الرئيس بشار الأسد؟
Czech[cs]
Dělali si naději, že prosazením vojenského patu ukončí syrskou občanskou válku, anebo že způsobí pád režimu prezidenta Bašára al-Asada?
German[de]
Hatten sie gehofft, den Bürgerkrieg in Syrien durch die Erzwingung einer militärischen Pattsituation zu beenden oder den Sturz des Regimes von Präsident Baschar al-Assad herbeizuführen?
English[en]
Did they hope to end Syria’s civil war by forcing a military stalemate, or to bring about the demise of President Bashar al-Assad’s regime?
Spanish[es]
¿Esperaban poner fin a la guerra civil de Siria forzando un punto muerto militar o provocar la desaparición del régimen de Bashar Al Asad?
French[fr]
Espéraient-ils arrêter la guerre civile de la Syrie en forçant une impasse militaire, ou faire disparaître le régime du président Bashar al-Assad ?
Portuguese[pt]
Teriam esperança de pôr termo à guerra civil na Síria, forçando um impasse militar, ou de promover o fim do regime do Presidente Bashar al-Assad?
Russian[ru]
Стремились ли они положить конец гражданской войне в Сирии, заведя ее в военный тупик, или намеревались свергнуть режим президента Башара аль-Асада?
Chinese[zh]
俄国人是想制造军事僵局结束叙利亚内战,还是想推翻巴沙尔·阿萨德政府的统治?