Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти също сключи своята сделка на кръстопътя.
Bosnian[bs]
I ti si sklopio pogodbu na raskršću.
Czech[cs]
A tys sepsal dohodu na křižovatce.
Danish[da]
Og du lavede din kontrakt ved korsvejen.
German[de]
Und Sie haben Ihren Vertrag auch am Scheideweg gemacht.
Greek[el]
Και έκανες την συμφωνία σου στο σταυροδρόμι
English[en]
And you made your deal at the crossroads.
Spanish[es]
Hiciste el pacto en el crucero.
Estonian[et]
Ja sina tegid oma lepingu ristteel?
Finnish[fi]
Ja sinä teit oman sopimuksesi tienristeyksessä.
French[fr]
Et tu as fait un pacte à ce croisement.
Hebrew[he]
ואתה עשית עסקה בצומת.
Croatian[hr]
I ti si sklopio dogovor na raskrižju.
Hungarian[hu]
Szóval te is ott kötöttél üzletet.
Indonesian[id]
Dan kau melakukan perjanjian itu kan?
Dutch[nl]
En jij maakte je deal op het kruispunt.
Polish[pl]
I ty też zrobiłeś swój interes na skrzyżowaniu?
Portuguese[pt]
E você fez um trato na Encruzilhada?
Romanian[ro]
Şi-ai făcut şi tu târgul la răscruce...
Russian[ru]
Значит, ты заключил свою сделку на перекрестке.
Serbian[sr]
I ti si sklopio dogovor na raskrižju.
Turkish[tr]
Demek anlaşmanı yol ağzında yaptın.