Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tato touha po neustálém přísunu sladkého dost připomíná závislost.
German[de]
Der Drang nach noch zuckerha / tigeren Sachen klingt sehr nach Suchtverhalten.
Greek[el]
Αυτή η επιθυμία να θέλεις να τρως διαρκώς περισσότερα ζαχαρούχα τρόφιμα ακούγεται πολύ σαν εθιστική συμπεριφορά.
English[en]
This desire to wanna keep eating more sugary foods sounds a lot like addictive behaviour.
Spanish[es]
Este deseo de querer seguir comiendo más alimentos azucarados suena muy parecido a la conducta adictiva.
French[fr]
Ce désir de garder veux manger plus d'aliments sucrés ressemble beaucoup à des comportements addictifs.
Indonesian[id]
keinginan tersebut untuk terus makan manis terdengar seperti sikap kecanduan
Italian[it]
Questo desiderio di voler continuare a mangiare altri cibi zuccherati sembra molto un comportamento dipendente.
Polish[pl]
To pragnienie, aby jeść coraz więcej słodzonego jedzenia brzmi jak niezwykle uzależniające zachowanie.
Portuguese[pt]
Este desejo de querer continuar comendo mais alimentos altamente açucarados parece muito com o comportamento de uma pessoa viciada.
Russian[ru]
Это навязчивое желание употреблять всё более сладкие продукты напоминает вредную привычку.
Serbian[sr]
Ova želja da nastavite da jedete i dalje više šećerenu hranu zvuči kao zavisno ponašanje.
Turkish[tr]
Bu, daha fazla şekerli yiyecek yeme isteği bağımlılık davranışına çok benzemektedir.