Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Najímání senegalských námořníků musí být potvrzeno osvědčením o shodě vydaným obchodním námořnictvem.
Danish[da]
Påmønstringen af de senegalesiske sømænd skal konstateres ved en attest for overholdelse af bestemmelserne om påmønstring af sømænd, der udstedes af handelsflådens kontor.
German[de]
Die Anheuerung der senegalesischen Seeleute wird durch eine entsprechende Bescheinigung der senegalesischen Handelsmarine bestätigt.
Greek[el]
Η ναυτολόγηση προσωπικού από τη Σενεγάλη πρέπει να διαπιστώνεται με πιστοποιητικό συμμόρφωσης για τη ναυτολόγηση εκδιδόμενο από τις υπηρεσίες του εμπορικού ναυτικού.
English[en]
The taking-on of Senegalese seamen must be confirmed by a certificate of compliance issued by the merchant navy.
Spanish[es]
El embarque de los marinos senegaleses deberá registrarse mediante un certificado de conformidad de embarque de marinos, expedido por los servicios de la Marina Mercante.
Estonian[et]
Senegali meremeeste pardalevõtmist peab kinnitama kaubalaevastiku antav vastavussertifikaat.
Finnish[fi]
Senegalilaisten merimiesten miehistöön ottaminen on vahvistettava kauppalaivaston yksiköiden antamalla merimiesten miehistöön ottamista koskevalla vastaavuustodistuksella.
French[fr]
L'embarquement des marins sénégalais devra être constaté par une attestation de conformité d'embarquement de marins délivrée par les services de la Marine Marchande.
Hungarian[hu]
A szenegáli tengerészek alkalmazását a kereskedelmi flotta által kibocsátott teljesítési igazolással kell igazolni.
Italian[it]
L'imbarco dei marinai senegalesi dovrà essere constatato attraverso un attestato di conformità d'imbarco dei marinai rilasciato dai servizi della Marina mercantile.
Lithuanian[lt]
Senegalo jūreivių įdarbinimą turi patvirtini prekybos laivyno išduotas atitikties liudijimas.
Latvian[lv]
Senegālas jūrnieku pieņemšana darbā jāapstiprina ar atbilstības sertifikātu, kuru izsniedz tirdzniecības flote.
Maltese[mt]
It-teħid tal-baħrin Senegaliżi għandu jkun konfermat b'ċertifikat ta' qbil maħruġ mill-marina merkantili.
Dutch[nl]
De aanmonstering van Senegalese bemanningsleden moet worden bevestigd door een door de diensten van de Koopvaardij afgegeven verklaring inzake de aanmonstering van bemanningsleden.
Polish[pl]
Zatrudnienie marynarzy senegalskich musi być potwierdzone certyfikatem zgodności wydanym przez marynarkę handlową.
Portuguese[pt]
O embarque dos marinheiros senegaleses deverá ser comprovado por um atestado de conformidade de embarque de marinheiros emitido pelos serviços da Marinha Mercante.
Slovak[sk]
Prijatie senegalských námorníkov sa musí potvrdiť osvedčením o zhode vydaným obchodným loďstvom.
Slovenian[sl]
Vkrcanje senegalskih mornarjev mora biti potrjeno s potrdilom o skladnosti, ki ga izda trgovska mornarica.
Swedish[sv]
Mönstring av senegalesiska sjömän skall framgå av ett av handelsflottan utfärdat intyg om att gällande bestämmelser följts.