Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви притеснявам.
Czech[cs]
Omlouvám se, že vás obtěžuji.
Greek[el]
Λυπάμαι που έπρεπε να σας ενοχλήσω.
English[en]
I'm sorry to have to bother you.
Spanish[es]
Siento tener que molestarle.
Estonian[et]
Vabandust, et segan teid.
Persian[fa]
ببخشيد که مجبور شدم مزاحمتون بشم.
Finnish[fi]
Dempsey. Anteeksi, että vaivaan teitä.
Croatian[hr]
Oprostite što vas moram zasmetati.
Hungarian[hu]
Elnézést a zavarásért.
Italian[it]
Scusi se l'ho dovuta disturbare.
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam.
Portuguese[pt]
Desculpe interrompê-lo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că trebuie să te deranjez.
Russian[ru]
Простите за беспокойство.
Serbian[sr]
Oprostite što vas uznemiravam.
Thai[th]
ขอโทษนะค่ะที่ฉันมารบกวน
Turkish[tr]
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.