Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když máte za lídra tohohle kluka, musíte si zvykat.
English[en]
Hey, man, when your front man's that guy, you've got to roll with the punches.
Spanish[es]
Cuando tu vocalista es alguien así, tienes que adaptarte.
Finnish[fi]
Kun sellainen jätkä on johtohahmona, on vain sopeuduttava.
French[fr]
Quand on a un chanteur principal comme ça, il faut s'adapter.
Hebrew[he]
היי, אחי, כשהמוביל שלך זה הבחור הזה, אתה חייב להפציץ עם הפאנצ'ים.
Dutch[nl]
Als hij je leadzanger is, moet je je aanpassen.
Polish[pl]
Hey, człowieku, kiedy twoi front mani ( członek zespołu muzycznego, odpowiedzialny za wizerunek grupy ), musisz się pozbierać.
Portuguese[pt]
Pá, quando o vocalista é um tipo assim, tens de te adaptar às circunstâncias.
Russian[ru]
Эй, парень, когда ваш фронтмен такой парень, вы должны напряженно работать.
Swedish[sv]
När man är frontfigur måste man anpassa sig.
Turkish[tr]
Hey, adamım, sen bunca adamın lideriyken bir grup yumruğa sahipmişsin gibi oluyor,