Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Sverige indføres en ekstra bistandsydelse til ældre (fortrinsvis indvandrere) uden rettigheder. Belgien forpligter sig til at fastlægge en stigningsrate for de ældres garanterede mindsteindkomst.
German[de]
In Schweden wird ein zusätzlicher Versorgungszuschuss für ältere Menschen ohne Ansprüche (hauptsächlich Zuwanderer) eingeführt, und Belgien stellt die Einführung eines Anhebungssatzes für das garantierte Einkommen älterer Menschen in Aussicht.
Greek[el]
Στη Σουηδία, θα καθιερωθεί πρόσθετο επίδομα διαβίωσης για τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας (κυρίως μετανάστες) που στερούνται δικαιωμάτων. Το Βέλγιο δεσμεύεται να καθορίσει ένα ποσοστό αύξησης για τη διασφάλιση του εισοδήματος των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας.
English[en]
In Sweden an additional subsistence allowance will be created for (mainly immigrant) older people deprived of rights Belgium pledges to set a rate of increase for the income guarantee of older people.
Spanish[es]
En Suecia se creará un subsidio adicional de subsistencia para las personas mayores (sobre todo inmigrantes) privadas de derechos. Bélgica se compromete a establecer una tasa de incremento de la garantía de renta para los mayores.
Finnish[fi]
Ruotsissa kehitetään lisätoimeentulotuki iäkkäille, joilla on huonot eläkeoikeudet (pääasiassa maahanmuuttajia). Belgia lupaa määritellä korotusprosentin iäkkäiden taatulle vähimmäistoimeentulolle.
French[fr]
En Suède, une indemnité de subsistance sera créée au profit des personnes âgées (immigrées principalement) dépourvues de droits. La Belgique s'engage à fixer un pourcentage d'augmentation du revenu garanti des personnes âgées.
Italian[it]
In Svezia sarà creata un'indennità di sussistenza supplementare per gli anziani (soprattutto immigranti) privi di diritti. Il Belgio si è impegnato a fissare un tasso di crescita del reddito garantito degli anziani.
Dutch[nl]
In Zweden zal een aanvullende verblijfsvergoeding in het leven worden geroepen voor (hoofdzakelijk geïmmigreerde) oudere mensen zonder rechten. België belooft een stijgingspercentage vast te stellen voor de inkomensgarantie van oudere mensen.
Portuguese[pt]
Na Suécia será criado um subsídio adicional de subsistência para os idosos (principalmente imigrantes) privados de direitos. A Bélgica preconiza a definição de uma taxa de aumento do rendimento garantido para os idosos.
Swedish[sv]
Sverige kommer att införa ett kompletterande försörjningsstöd för äldre invånare (framför allt invandrare) som saknar pensionsrättigheter. Belgien lovar att fastställa en ökningstakt för inkomstgarantin för äldre.