Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка В съвместното изявление (точка 10) се заявява, че структурата на двустепенно управление следва да се въвежда в случаите, в които „това обещава по-голяма ефективност“.
Czech[cs]
Odůvodnění Bod 10 společného prohlášení stanoví, že by měla být zavedena dvoustupňová struktura řízení, „pokud by slibovala větší účinnost“.
Danish[da]
Begrundelse Det fremgår af den fælles erklæring (punkt 10), at der bør indføres en ledelsesstruktur med to niveauer, hvor dette vil bevirke større effektivitet.
German[de]
Begründung Die gemeinsame Erklärung (Punkt 10) besagt, dass eine doppelte Leitungsstruktur eingeführt werden sollte, „wenn sie mehr Effizienz verspricht“.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Σύμφωνα με την κοινή δήλωση (σημείο 10), η διακυβέρνηση δύο επιπέδων πρέπει να υιοθετείται, «όταν κάτι τέτοιο υπόσχεται περισσότερη αποτελεσματικότητα».
English[en]
Justification The joint statement (point 10) states that a two-level governance structure should be introduced "when it promises more efficiency".
Spanish[es]
Justificación En el punto 10 del Planteamiento Común se afirma la necesidad de establecer una estructura de gobernanza de dos niveles «cuando se considere necesario para lograr una mayor eficacia».
Estonian[et]
Selgitus Ühisavalduses (punkt 10) on märgitud, et kasutusele tuleks võtta kahetasandiline juhtimisstruktuur, „kui see lubab suuremat tõhusust“.
Finnish[fi]
Perustelu Yhteisessä lausumassa (10 kohta) todetaan, että olisi otettava käyttöön kahden tason hallintorakenne, jos sen voidaan odottaa olevan tehokkaampi.
French[fr]
Justification La déclaration commune précise, à son point 10, qu'une structure de gouvernance à deux niveaux devrait être mise en place "lorsque cela pourrait se traduire par un gain en efficacité".
Hungarian[hu]
Indokolás Az együttes nyilatkozat értelmében (10. pont) kétszintű irányítási struktúrát kell bevezetni, „amennyiben ez nagyobb hatékonysággal kecsegtet”.
Italian[it]
Motivazione A norma del punto 10 della dichiarazione congiunta, una struttura di governance a due livelli dovrebbe essere istituita qualora garantisca una maggiore efficienza.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Bendrame pareiškime (10 punkte) teigiama, kad dviejų lygmenų valdymo struktūra turėtų būti nustatyta tais atvejais, kai „ją taikant prognozuojamas didesnis veiksmingumas“.
Latvian[lv]
Pamatojums Kopīgajā paziņojumā (tā 10. punktā) ir teikts, ka divu līmeņu pārvaldes struktūra būtu jāievieš tad, „kad tā varētu būt efektīvāka”.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Skont id-dikjarazzjoni konġunta (punt 10) għandha tiġi introdotta struttura ta’ governanza fuq żewġ livelli “meta tiġi mwiegħda iżjed effiċjenza”.
Dutch[nl]
Motivering In punt 10 van de gezamenlijke verklaring staat dat er ter wille van de efficiency een bestuur met een tweetrapsstructuur moet worden ingesteld.
Polish[pl]
Uzasadnienie We wspólnym oświadczeniu (pkt 10) stwierdzono, że należy wprowadzić dwupoziomową strukturę zarządczą, jeżeli zapewniłoby to większą skuteczność.
Portuguese[pt]
Justificação A declaração conjunta (ponto 10) afirma que deverá ser introduzida uma estrutura de governação a dois níveis, «se tal for suscetível de aumentar a eficiência».
Romanian[ro]
Justificare Declarația comună (punctul 10) precizează că o structură de guvernanță pe două niveluri ar trebui introdusă în cazul în care ar putea aduce mai multă eficiență.
Slovak[sk]
Odôvodnenie V spoločnom vyhlásení (bod 10) sa uvádza, že by sa mala zaviesť dvojúrovňová štruktúra riadenia, „ak je prísľubom vyššej efektivity“.
Slovenian[sl]
Obrazložitev V točki 10 skupne izjave je navedeno, da bi bilo treba uvesti strukturo upravljanja na dveh ravneh, če bi to doprineslo k učinkovitosti.
Swedish[sv]
Motivering I punkt 10 i den gemensamma strategin står det att en styrelsestruktur med två nivåer bör inrättas ”om detta skulle kunna leda till bättre effektivitet”.