Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова определение, което Съдът ще има възможност впоследствие да повтори ( 29 ), силно контрастирало със заключението на генералния адвокат Lenz, представено по това дело ( 30 ).
Czech[cs]
( 28 ) Taková definice, kterou měl Soudní dvůr možnost následně zopakovat ( 29 ), byla tedy v jasném rozporu se stanoviskem generálního advokáta Lenze předneseným v dané věci ( 30 ).
Danish[da]
Denne definition, som Domstolen fastholdt efterfølgende ( 29 ), stod således i skarp kontrast til generaladvokat Lenz’ forslag til afgørelse i sagen ( 30 ).
German[de]
Eine solche Auslegung, die der Gerichtshof später wiederholen konnte ( 29 ), widersprach deutlich den Schlussanträgen von Generalanwalt Lenz in jener Rechtssache ( 30 ).
English[en]
( 28 ) Such a definition, which the Court had occasion to reiterate subsequently, ( 29 ) then contrasted significantly with the Opinion of Advocate General Lenz in that case. ( 30 )
French[fr]
Une telle définition, que la Cour aura l’occasion de réitérer par la suite ( 29 ), contrastait alors nettement avec les conclusions de l’avocat général Lenz rendues dans cette affaire ( 30 ).
Croatian[hr]
Stoga je takva definicija, koju će Sud nakon toga imati prilike ponoviti(28), bila prilično u suprotnosti s mišljenjem nezavisnog odvjetnika Lenza iznesenim u tom predmetu(29).
Italian[it]
Siffatta interpretazione, che la Corte ha avuto l’occasione di confermare con sentenze successive ( 29 ), all’epoca contrastava nettamente con le conclusioni dell’avvocato generale Lenz presentate in tale causa ( 30 ).
Maltese[mt]
Din id-definizzjoni, li l-Qorti tal-Ġustizzja kellha l-okkażjoni li ttenni sussegwentement ( 29 ), b’hekk tikkuntrasta nettament mal-konklużjonijiet tal-avukat ġenerali Lenz mogħtija f’dik il-kawża ( 30 ).
Portuguese[pt]
Nessa altura, tal definição, que o Tribunal de Justiça teve a oportunidade de reiterar posteriormente ( 29 ), contrastava claramente com as conclusões do advogado‐geral Lenz apresentadas nesse processo ( 30 ).
Romanian[ro]
O astfel de definiție, pe care Curtea va avea ocazia de a o reitera ulterior ( 29 ), era, prin urmare, în contradicție clară cu Concluziile avocatului general Lenz prezentate în cauză ( 30 ).