Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този доклад Палатата констатира, че Комисията следва да предприеме по-активни последващи действия по отправените след одита препоръки.
Czech[cs]
V této zprávě konstatoval, že Komise musí následná opatření reagující na auditní doporučení Účetního dvora zlepšit.
Danish[da]
I denne beretning bemærkede Retten, at Kommissionens opfølgning af anbefalingerne bør styrkes.
Greek[el]
Στην έκθεση αυτή, το Συνέδριο παρατήρησε ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η παρακολούθηση της Επιτροπής στη συνέχεια που δίνεται στις συστάσεις ελέγχου τις οποίες διατυπώνει το Συνέδριο.
English[en]
In this report the Court observed that the follow-up of the Court’s audit recommendations by the Commission needed to be strengthened.
Estonian[et]
Selles tõdes kontrollikoda, et komisjonipoolsete meetmete võtmist kontrollikoja soovituste alusel tuleb tõhustada.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin pani tällöin merkille, että komission oli aiheellista tehostaa tilintarkastustuomioistuimen tarkastussuositusten täytäntöönpanoa.
French[fr]
Dans ce dernier, la Cour avait observé que le suivi de ses recommandations d’audit par la Commission devait être renforcé.
Croatian[hr]
U tom je izvješću Sud istaknuo da je potrebno staviti jači naglasak na Komisijinu provedbu revizijskih preporuka.
Hungarian[hu]
Ebben a jelentésében a Számvevőszék megjegyezte, hogy ellenőrzési ajánlásainak a Bizottság általi kezelését meg kell erősíteni.
Italian[it]
19/2012). In tale relazione, la Corte osservava che il seguito dato alle raccomandazioni di audit della Corte doveva essere rafforzato da parte della Commissione.
Lithuanian[lt]
(SA 19/2012). Pirmojoje ataskaitoje Audito Rūmai pažymėjo, kad Komisija privalo geriau atsižvelgti į Audito Rūmų audito rekomendacijas.
Latvian[lv]
19/2012). Tajā Palāta norādīja, ka Komisijai ir jāpastiprina Palātas formulēto revīzijas ieteikumu pēcpārbaude.
Maltese[mt]
F'dan ir-rapport il-Qorti osservat li s-segwitu mill-Kummissjoni għar-rakkomandazzjonijiet tal-awditjar tal-Qorti kien jeħtieġ tisħiħ.
Dutch[nl]
De Rekenkamer merkte in dit verslag op dat de follow-up door de Commissie van de controleaanbevelingen van de Rekenkamer moet worden verbeterd.
Polish[pl]
W sprawozdaniu tym Trybunał odnotował, że należy wzmocnić działania następcze Komisji w związku z zaleceniami pokontrolnymi Trybunału.
Portuguese[pt]
Nesse relatório, o Tribunal observou que o seguimento das suas recomendações de auditoria pela Comissão devia ser reforçado.
Romanian[ro]
În cadrul raportului respectiv, Curtea a remarcat că este necesar să se consolideze modul în care Comisia pune în aplicare recomandările pe care le formulează Curtea în urma auditurilor sale.
Slovak[sk]
19/2012). V tejto správe Dvor audítorov uviedol, že prijímanie následných opatrení Komisiou na základe odporúčaní Dvora audítorov treba posilniť.
Slovenian[sl]
19/2012). V njem je ugotovilo, da bi morala Komisija izboljšati nadaljnje ukrepanje na podlagi revizijskih priporočil Sodišča.
Swedish[sv]
I rapporten konstaterade revi-sionsrätten att kommissionens uppföljning av revisionsrättens rekommendationer måste förbättras.