Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت جيد يا أيها الأسبانى ولكنك لست بمثل تلك الجودة
Bulgarian[bg]
Бива те, испанецо, но не чак толкова.
Bosnian[bs]
Dobar si, Spanjolce, ali ne bas tako dobar.
Czech[cs]
Jsi dobrý, Španěle, ale ne až tak moc dobrý.
Danish[da]
Du er god, spanier, men så god er du heller ikke.
German[de]
Du bist gut, Spanier, aber du bist nicht perfekt.
Greek[el]
Είσαι καλός, Ισπανέ, μα όχι τέλειος.
English[en]
You're good, Spaniard, but you're not that good.
Spanish[es]
Eres bueno, hispano, pero no tan bueno.
Estonian[et]
Sa oled hea, Hispaanlane, aga mitte nii hea.
Persian[fa]
، تو خوبي ، اسپانيولي. ما نه خيلي خوب
French[fr]
Tu es bon, l'Espagnol, mais pas tant que ça.
Hebrew[he]
אתה טוב, ספרדי, אבל לא עד כדי כך טוב.
Croatian[hr]
Dobar si, Španjolče, ali ne tako dobar.
Hungarian[hu]
Jó vagy, Hispán, de annyira azért mégsem.
Indonesian[id]
Kau mahir, Spaniard tapi tak semahir yang kuduga.
Italian[it]
Sei bravo, Ispanico, ma non abbastanza.
Norwegian[nb]
Du er dyktig, spanier, men ikke så dyktig.
Dutch[nl]
Je bent goed, maar niet heel goed.
Polish[pl]
Jesteś dobry Hiszpanie, ale nie aż tak dobry.
Portuguese[pt]
Você é bom, mas não tão bom.
Romanian[ro]
Eşti bun, spaniolule, dar nu extraordinar.
Russian[ru]
Ты хopoш, Испaнец, нo не нa стoлькo...
Slovak[sk]
Si dobrá, spaniolu, ale nie výnimočný.
Slovenian[sl]
Dober si, Španec, tako dober pa spet ne.
Albanian[sq]
Je i mirë, Spanjoll, por jo dhe aq i mirë.
Serbian[sr]
Добар си, Шпанче, али не баш тако добар.
Swedish[sv]
Du är bra, men inte så bra.
Turkish[tr]
İyisin İspanyol, ama o kadar iyi değilsin.
Vietnamese[vi]
Anh khá lắm, người Tây Ban Nha, nhưng chưa đủ giỏi.