Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и ревматоиден артрит. Ще бъде толкова трогателно, когато видиш тези бедни души, които са изцяло осакатени от ревматоидния артрит да преминат на растителна диета и да спрат употребата на лекарства.
Danish[da]
Selv kronisk leddegigt. Det kan virke så vildt, når man ser de stakler, som er helt invalideret af leddegigt, gå over til plantebaseret kost og blive taget af medicinen.
Greek[el]
είναι πολύ συγκινητικό όταν... βλέπεις ανθρώπους ταλαιπωρημένους... πρακτικά παράλυτους από ρευματοειδή αρθρίτιδα... να ακολουθούν φυτική δίαιτα και να σταματούν τα φάρμακα.
English[en]
Even rheumatoid arthritis, it can be so dramatic when you see these poor souls just absolutely crippled with rheumatoid arthritis go plant-based, and then they come off their medication.
French[fr]
Même la polyarthrite, ça peut être si dramatique de voir ces pauvres gens complètement criblés de polyarthrite qui deviennent végétaliens et n'ont plus besoin de leurs médicaments.
Croatian[hr]
Bit će jako dramatično. Kada vidite ove jadne duše koje su potpuno osakaćene kroničnim artritisom, na biljnoj prehrani, oni se oslobode tih lijekova.
Italian[it]
Anche l'artrite reumatoide, può essere così drammatica quando vedi queste povere anime rese assolutamente invalide dall'artrite reumatoide assumono una dieta a base di verdura e non prendono più medicine.
Norwegian[nb]
Selv leddgikt, det kan være så dramatisk når man ser disse stakkars sjelene helt forkrøplet av leddgikt begynne å spise plantebasert, og plutselig slutter med medisinen.
Portuguese[pt]
Até a artrite reumatoide, que pode ser tão dramático quando vemos estes pobres coitados completamente aleijados da artrite reumatoide mudam para uma dieta vegetal e acabam por deixar a medicação.
Romanian[ro]
Chiar și artrita reumatică. E îngrozitor când îi vezi pe bieții oameni paralizați pur și simplu de artrita reumatică. Dacă adoptă o dietă bazată pe vegetale, pot să renunțe la medicamente.
Swedish[sv]
Även reumatoid artrit, det kan vara så dramatiskt när du ser dessa stackars själar på gränsen till helt förlamade av reumatoid artrit gå över till växtbaserad mat och sedan sluta med sin medicin.