Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
25 A v případě, že knížata+ uslyší, že jsem s tebou mluvil, a skutečně k tobě vejdou a řeknou ti: ‚Pověz nám přece, prosím, o čem jsi mluvil s králem.
Danish[da]
25 Og hvis fyrsterne+ skulle høre at jeg har talt med dig og de kommer til dig og siger til dig: ’Fortæl os dog: Hvad talte du med kongen om?
German[de]
25 Und falls die Fürsten+ hören, daß ich mit dir geredet habe, und sie tatsächlich zu dir hereinkommen und zu dir sprechen: ‚Teile uns doch bitte mit: Worüber hast du zum König geredet?
English[en]
25 And in case the princes+ hear that I have spoken with you and they actually come in to you and say to you, ‘Do tell us, please, What did you speak about to the king?
Spanish[es]
25 Y en caso de que oigan los príncipes+ que he hablado contigo y realmente vengan a ti y te digan: ‘Infórmanos, sí, por favor: ¿De qué le hablaste al rey?
Finnish[fi]
25 Ja jos ruhtinaat+ kuulevat minun puhuneen kanssasi ja todella tulevat luoksesi ja sanovat sinulle: ’Kerrohan toki meille: Mistä puhuit kuninkaalle?
French[fr]
25 Si les princes+ apprennent que j’ai parlé avec toi, oui s’ils viennent vers toi et te disent : ‘ Informe- nous, s’il te plaît : De quoi as- tu parlé au roi ?
Italian[it]
25 E nel caso che i principi+ odano che ti ho parlato e realmente vengano da te e ti dicano: ‘Dichiaraci, sì, suvvia: Di che cosa hai parlato al re?
Norwegian[nb]
25 Og dersom fyrstene+ hører at jeg har talt med deg, og de kommer inn til deg og sier til deg: ’Vi ber deg, fortell oss: Hva talte du med kongen om?
Dutch[nl]
25 En ingeval de vorsten+ horen dat ik met u heb gesproken en zij werkelijk bij u komen en tot u zeggen: ’Vertel ons toch alstublieft: Waarover hebt gij tot de koning gesproken?
Portuguese[pt]
25 E se os príncipes+ ouvirem que falei contigo e realmente chegarem a ti e te disserem: ‘Conta-nos, por favor: De que falaste ao rei?
Swedish[sv]
25 Och om furstarna+ får höra att jag har talat med dig och de kommer till dig och säger till dig: ’Berätta för oss, det ber vi dig: Vad talade du med kungen om?