Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки за окачване на оборудване и за формоване на въжета и поставки за поставки и мачти, телени въжета и кабели за въжета, свързващи апарати, направени изцяло или предимно от метал
Czech[cs]
Zboží pro zavěšení vybavení a pro vytváření kotevních lan a stojanů na sloupky a stožáry, jmenovitě drátěných lan a zařízení na spojování drátěných lan vyrobených zcela nebo převážně z kovu
Danish[da]
Varer til ophængning af udstyr og til dannelse af barduner og bærekabler til stolper og master, nemlig kabler og kabelforbindelser fremstillet helt eller hovedsageligt af metal
German[de]
Waren zur Aufhängung von Ausrüstungen und zur Ausbildung von Halteseilen und Abspanndrähten für Pfähle und Masten, nämlich Drahtseile und Drahtseilverbindungsvorrichtungen, vollständig oder überwiegend aus Metall
Greek[el]
Είδη για ανάρτηση εξοπλισμού και για διαμόρφωση ενδετών σκηνής και υποστηριγμάτων για στύλους και ιστούς, συγκεκριμένα συρματόσχοινα και συρματόσχοινα σύνδεσης διατάξεων κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μέταλλο
English[en]
Goods for suspension of equipment and for forming guy ropes and stays for posts and masts, namely wire ropes and wire rope connecting devices made wholly or principally of metal
Spanish[es]
Productos para la suspensión de equipos y para formar cuerdas tensoras y bases para postes y mástiles, en concreto cuerdas de alambre y dispositivos de conexión de cuerda de alambre hechas total o principalmente de metal
Estonian[et]
Täielikult või peamiselt metallist kaubad varustuse riputamiseks ning postidele ja mastidele abitrosside ning tugede valmistamiseks, nimelt abitrossid ja abitrossi ühendusvahendid
Finnish[fi]
Välineiden ripustamiseen sekä tolppien ja mastojen tukiköysien ja harusten muodostamiseen tarkoitetut tavarat, nimittäin vaijerit ja vaijereiden liitoskappaleet, jotka on valmistettu kokonaan tai pääasiassa metallista
French[fr]
Produits pour suspendre des équipements et créer des haubans et des étais de poteaux et mâts, à savoir câbles métalliques et dispositifs de raccordement de câbles métalliques entièrement ou essentiellement métalliques
Croatian[hr]
Proizvodi za vezivanje opreme, te za formiranje zatega i podupirača za stupove i jarbole, odnosno žičana užad i spojni elementi za žičanu užad izrađeni u cjelini ili prvenstveno od metala
Hungarian[hu]
Berendezések felfüggesztéséhez és oszlopokhoz és pillérekhez használt feszítőkötelek és tartók kialakításához használt áruk, nevezetesen teljesen vagy főként fémből készült drótkötelek és drótkötél-csatlakoztató eszközök
Italian[it]
Articoli per sospensione d'apparecchiature e per realizzazione di funi di fissaggio e sostegni per pali, ovvero funi a fili e dispositivi di connessione per funi a fili interamente o principalmente in metallo
Lithuanian[lt]
Prekės, skirtos įrangai tvirtinti ir trosams bei stovams, skirtiems stiebams ir poliams, būtent vielinių virvių ir vielinių virvių sujungimo priemonėms, visiškai arba iš dalies pagamintoms iš metalo, suformuoti
Latvian[lv]
Izstrādājumi aprīkojuma iekāršanai un stabu un mastu atsaišu un saišu formēšanai, proti, stiepļu troses un to savienošanas ierīces, kas pilnībā vai pamatā izgatavotas no metāla
Maltese[mt]
Għodda għas-sospensjoni ta' tagħmir u għall-iffurmar ta' ħbula u sarsi għall-arbli u arbli tal-bastimenti, jiġifieri, ħbula tal-wajer u tagħmir għall-konnessjoni tal-ħbula tal-wajer magħmulin kollha huma kompletament jew fil-biċċa l-kbira tal-metall
Dutch[nl]
Goederen voor het ophangen van uitrusting en het vormen van spandraden en steunen voor palen en masten, te weten draadkabels en verbindingen voor draadkabels, geheel of voornamelijk van metaal
Polish[pl]
Produkty do zawieszania sprzętu i formowania lin odciągowych i odciągów do słupów i masztów, mianowicie liny stalowe i przyrządy łączące do lin stalowych wykonane całkowicie lub głównie z metalu
Portuguese[pt]
Produtos para suspensão de equipamentos e para formação de espias e estais para postes e mastros, especificamente cabos metálicos e dispositivos de conexão de cabos metálicos feitos total ou principalmente de metal
Romanian[ro]
Articole pentru agăţarea echipamentului şi pentru formarea de cabluri de ancorare şi de ancore pentru montanţi şi stâlpi, şi anume cabluri de sârmă şi dispozitive de legătură din cabluri de sârmă, fiind în totalitate sau în principal din metal
Slovak[sk]
Výrobky na zavesenie zariadení a na vytváranie kotviacich lán pre stĺpy a stožiare, menovite drôtené laná a zariadenia na spájanie drôtených lán, vyrobené celé kovové alebo prevažne kovové
Slovenian[sl]
Izdelki za obešanje opreme in za oblikovanje napenjalnih vrvi in opor za stebre in jambore, in sicer žične vrvi in naprave za spajanje žičnih vrvi, izdelane v celoti ali predvsem iz kovine
Swedish[sv]
Varor för upphängning av utrustning, och för att bilda staglinor och stöttor för stolpar och master, nämligen vajrar och anslutningsdon för vajrar, tillverkat helt eller huvudsakligen av metall