Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De 7136 dåbskandidater ved stævnet „Den guddommelige Vilje“ repræsenterede alle racer og mange nationaliteter, desuden vidt forskellige alderstrin, nogen var knap nået de tretten mens andre havde passeret de halvfjerds.
German[de]
Unter den 7136 Personen, die sich anläßlich des Kongresses „Göttlicher Wille“ taufen ließen, gab es Personen der verschiedensten Rassen und Nationalitäten sowie jeden Alters — die jüngsten waren kaum fünfzehn, und die ältesten hatten das sprichwörtliche Alter von siebzig Jahren weit überschritten.
English[en]
Represented among those 7,136 immersion candidates at the Divine Will assembly were all races, many nationalities as well as a wide range of ages, from barely in their teens to long past the proverbial threescore years and ten.
Finnish[fi]
Noiden Jumalan tahdon konventissa kastettujen 7136:n joukossa oli kaikkia rotuja, monia kansallisuuksia sekä monenikäisiä, toisella kymmenellä olevista pitkälle yli seitsemänkymmenvuotisiin saakka.
Italian[it]
Fra quei 7.136 candidati all’immersione erano rappresentate tutte le razze, persone di molte nazionalità e di ogni età, da ragazzi a vecchi che avevano passata la settantina.
Norwegian[nb]
Blant de 7136 som ble døpt ved sammenkomsten i 1958, var det mennesker av alle raser og mange nasjonaliteter og også av alle aldrer, fra tenåringer og opp til folk langt over de sytti.
Dutch[nl]
Onder die 7136 doopkandidaten op de ’Goddelijke wil’-vergadering bevonden zich mensen uit alle rassen en vele nationaliteiten, terwijl ook de leeftijden zeer uiteenliepen; er waren namelijk zowel personen die nog maar net tot de tieners gerekend konden worden als bejaarden van ver boven de zeventig.
Portuguese[pt]
Entre estes 7.136 imersos na assembléia da Vontade Divina estavam representadas todas as raças, muitas nacionalidades, bem como uma grande variedade de idades, desde os primeiros anos da adolescência até os proverbiais setenta anos.