Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو يعُجّ بمن هم أقلّ منك رُتبة وكلّ من فيه يُبغضك
Bulgarian[bg]
С подчинените от вашия отдел, всеки един от които ви презира.
Czech[cs]
S poskoky z vašeho oddělení, se všemi, kteří vámi pohrdají.
Danish[da]
Med ansatte fra din afdeling, hvor hver eneste afskyr dig.
Greek[el]
Με υφισταμένους του τμήματός σου... ο κάθε ένας από αυτούς σε απεχθάνεται.
English[en]
With underlings from your department, every one of whom despises you.
Spanish[es]
Con subordinados de su departamento. Y todos ellos lo desprecian.
Persian[fa]
با افراد زیردست تو بخشت که تک تکشون ازت متنفرن.
Hebrew[he]
עם כפופים מהמחלקה שלך, שכל אחד מהם היה מתעב אותך.
Croatian[hr]
S podređenima iz vašeg sektora koji vas svi preziru.
Hungarian[hu]
Az osztályán lévő beosztottjaival, akik mind megvetik magát.
Italian[it]
E perché in compagnia di alcuni subalterni del suo dipartimento che la odiano profondamente, dal primo all'ultimo.
Dutch[nl]
Met ondergeschikten van uw afdeling, Elk van hen veracht u.
Polish[pl]
Z podwładnymi z twojego działu, którzy tobą gardzą.
Portuguese[pt]
Com os subordinados do seu departamento, dos quais todos te desprezam.
Romanian[ro]
Cu subalterni din departamentul Dvs., ce vă dispreţuiesc.
Serbian[sr]
S podređenima iz vašeg sektora koji vas svi preziru.
Swedish[sv]
Med underordnade från din avdelning, alla som föraktar dig.
Turkish[tr]
Bölümündeki astlarınla beraber, ki hepsi de seni küçümsüyorlar.