Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكل الأحوال ققد ظهر بأنه متورط بشدة و بأكثر مما كنا نشك
Bulgarian[bg]
Във всеки случай, явно е, че е бил замесен много повече, отколкото очаквахме.
Bosnian[bs]
U svakom slučaju, čini se da je bio mnogo dublje upleten nego što se sumnjalo.
Czech[cs]
V každém případě je jasné, že byl s nimi ve spojení.
German[de]
Jedenfalls war er an der Sache aktiver beteiligt, als wir vermutet hatten.
Greek[el]
Εν πάσει περιπτώσει, φαίνεται ότι ήταν πιο πολύ αναμεμειγμένος απ'ό, τι υποπτευόμασταν.
English[en]
In any case, it appears that he was more deeply involved than we suspected.
Spanish[es]
Parece que estaba más involucrado de lo que sospechábamos.
Finnish[fi]
Hän näyttää sekaantuneen asiaan arveltua enemmän.
French[fr]
Il s'avère qu'il était davantage impliqué que prévu.
Hebrew[he]
" בכל מקרה, נראה שהוא היה מעורב עמוק יותר מכפי שחשדנו ".
Croatian[hr]
U svakom slučaju, čini se da je bio mnogo dublje upleten nego što se sumnjalo.
Hungarian[hu]
# Bárhogy is, úgy tűnik, szorosabb kapcsolatban volt a terroristákkal # # mint ahogy azt előre feltételeztük. #
Dutch[nl]
Het bleek dat hij er meer bij betrokken was dan we dachten.
Polish[pl]
W każdym razie wszystko wskazuje na to, że był on głębiej zaangażowany, niż podejrzewaliśmy.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, o suspeito parecia mais envolvido do que pensávamos.
Romanian[ro]
În orice caz, se pare că era mult mai profund implicat decât bănuiam.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, čini se da je bio mnogo dublje uvučen nego što se sumnjalo.
Turkish[tr]
# Görünen o ki, bizim şüphelerimizden... # #... çok daha fazlasıyla, bu işlerin içindeydi. #