Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, Комитетът на регионите отбелязва, че вътрешните речни превози дълго време бяха подценявани като алтернатива на сухопътния транспорт и приветства предложението на Комисията да се създаде програма в подкрепа на развитието им.
Czech[cs]
Výbor regionů dále upozorňuje na dlouhodobé podcenění vnitrozemské plavby jako alternativy k pozemní dopravě a vítá návrh Komise na vytvoření programu pro podporu rozvoje vnitrozemské plavby.
Danish[da]
Regionsudvalget bemærker videre, at transport ad indre vandveje længe er blevet undervurderet som alternativ til landtransport og er tilfreds med Kommissionens forslag om at opstille et udviklingsprogram herfor.
German[de]
Der AdR weist ferner darauf hin, dass die Binnenwasserstraßen als Alternative zum Straßenverkehr lange Zeit nicht entsprechend beachtet wurden, und er begrüßt den Vorschlag der Europäischen Kommission, ein Programm zur Förderung des Ausbaus der Binnenwasserstraßen auszuarbeiten.
Greek[el]
Εξάλλου, η ΕΤΠ τονίζει ότι η αξία των εσωτερικών πλωτών μεταφορών ως υποκατάστατο των χερσαίων μεταφορών έχει υποτιμηθεί επί μακρόν και χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής για την κατάρτιση προγράμματος για την προώθηση της ανάπτυξής τους.
English[en]
Moreover, the Committee of the Regions notes that inland shipping has long been underrated as an alternative to land transport and welcomes the Commission's proposal to create a programme supporting its development.
Spanish[es]
Por otra parte, el Comité señala que los transportes por vías navegables interiores han sido infravalorados durante mucho tiempo como alternativa a los transportes terrestres, y valora positivamente la propuesta de la Comisión de crear un programa destinado a fomentar su desarrollo.
Estonian[et]
Lisaks toob komitee välja, et siseveetransport kui maismaatranspordi alternatiiv on alati olnud tagaplaanil, ning tervitab komisjoni ettepanekut luua siseveetranspordi arendamise programm.
Finnish[fi]
Alueiden komitea korostaa lisäksi, että sisävesiliikennettä on pitkään aliarvioitu maaliikenteen vaihtoehtona, ja suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen laatia kyseisen liikennemuodon kehittämisohjelma.
French[fr]
Par ailleurs, le Comité relève que les transports par voies navigables intérieures ont longtemps été sous-estimés en tant que substituts des transports terrestres et salue la proposition de la Commission visant à créer un programme destiné à promouvoir leur développement.
Hungarian[hu]
Egyébiránt az RB rámutat arra, hogy a belvízi közlekedést sokáig alábecsülték mint a szárazföldi közlekedés alternatíváját, és üdvözli az Európai Bizottság azon javaslatát, melynek célja egy e szállítási mód fejlesztésének előmozdítására hivatott program létrehozása.
Italian[it]
Il Comitato osserva inoltre che il trasporto per via navigabile come alternativa al trasporto stradale è stato a lungo sottovalutato ed accoglie con favore la proposta della Commissione di creare un programma inteso a promuoverne lo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Be to, Komitetas pažymi, kad vidaus vandens kelių transportas ilgai buvo neįvertintas kaip galintis pakeisti sausumos transportą, ir pritaria Komisijos pasiūlymui, sukurti programą vidaus vandens kelių transporto vystymui skatinti.
Latvian[lv]
Turklāt Komiteja uzsver, ka iekšējo ūdensceļu transports kā alternatīva sauszemes transportam ilgu laiku netika pietiekami novērtēts un tādēļ atbalsta Komisijas priekšlikumu par programmas izstrādi šī transporta veida veicināšanai.
Dutch[nl]
Verder wijst het erop dat het belang van de binnenvaart als alternatief voor vervoer over land lange tijd onderschat is geweest.
Polish[pl]
Komitet Regionów zwraca także uwagę na długotrwałe niedocenianie żeglugi śródlądowej jako alternatywy dla transportu drogowego i z zadowoleniem przyjmuje propozycję Komisji dotyczącą utworzenia programu wspierania jej rozwoju.
Portuguese[pt]
O Comité constata, por outro lado, que os transportes por vias navegáveis interiores foram durante muito tempo subestimados como alternativas aos transportes terrestres, e saúda a proposta da Comissão para a criação de um programa de promoção do seu desenvolvimento.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Comitetul Regiunilor atrage atenția asupra faptului că transporturile pe căi navigabile interioare au fost multă vreme subestimate ca alternativă la transporturile terestre și întâmpină cu satisfacție propunerea Comisiei privind crearea unui program destinat să promoveze dezvoltarea acestora.
Slovak[sk]
Výbor taktiež upozorňuje na dlhodobé podceňovanie vnútrozemskej vodnej dopravy ako alternatívy k pozemnej doprave a víta návrh Komisie na vytvorenie programu na podporu rozvoja vnútrozemskej vodnej dopravy.
Slovenian[sl]
Poleg tega Odbor opaža, da promet po celinskih plovnih poteh že dolgo ni deležen prave pozornosti kot alternativa cestnemu prometu, in pozdravlja predlog Komisije o ustanovitvi programa za spodbujanje razvoja plovnih poti.
Swedish[sv]
Regionkommittén pekar vidare på att man länge underskattat inlandssjöfarten som ett alternativ till landtransporterna och välkomnar kommissionens förslag att skapa ett program för att stödja inlandssjöfartens utveckling.