Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks die hebsug van sommige amptenare verskaf regerings dienste wat in die openbare belang is.
Arabic[ar]
وبرغم جشع بعض الرسميين، تزوّد الحكومات خدمات للخير العام.
Bulgarian[bg]
Въпреки че има алчни държавни служители, правителствата се грижат за служби в полза на обществото.
Czech[cs]
Přes chamtivost některých úředníků, poskytují vlády opravdu služby pro dobro veřejnosti.
Danish[da]
Skønt nogle embedsmænd viser begærlighed, tjener myndighederne dog til gavn for offentligheden.
German[de]
Obwohl manche Beamte habgierig sind, sorgen Regierungen doch für Dienstleistungen zum öffentlichen Wohl.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις παρέχουν υπηρεσίες που είναι για το καλό του κοινού παρά το ότι ορισμένοι υπεύθυνοι είναι άπληστοι.
English[en]
Despite the greed of some officials, governments do provide services for the public good.
Spanish[es]
A pesar de la codicia de algunos funcionarios, los gobiernos proveen servicios para beneficio público.
Finnish[fi]
Joidenkin viranomaisten ahneudesta huolimatta hallitukset todella antavat palveluja yleiseksi hyvinvoinniksi.
French[fr]
Malgré la cupidité de quelques fonctionnaires, l’État n’en offre pas moins des services pour le bien du public.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sang kakagud sang iban nga mga opisyales, ang mga pangulohan nagaaman sing mga serbisyo para sa kaayohan sng publiko.
Croatian[hr]
Usprkos pohlepi nekih službenika, vlade se brinu za usluge koje su za javno dobro.
Hungarian[hu]
A kormányok — eltekintve egyes közhivatalnokaik mohóságától — ténylegesen a közjó érdekén fáradoznak.
Italian[it]
Nonostante l’avidità di alcuni funzionari, i governi provvedono a fornire servizi utili al pubblico.
Japanese[ja]
中には貪欲な政府職員がいるとはいえ,諸政府は現に公共の益を図るサービスを提供しています。
Malagasy[mg]
Na dia ao aza ny fitiavan-karena fatratra asehon’ny mpanao raharaham-panjakana sasany, dia mbola misy asa ataon’ny fanjakana mba hahasoa ny vahoaka ihany.
Malayalam[ml]
ചില ഉദ്യോഗസ്ഥൻമാരുടെ ദ്രവ്യാഗ്രഹം ഗണ്യമാക്കാതെ, ഗവൺമെൻറുകൾ പൊതുജനനൻമക്കായി ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
काही अधिकारी लोभिष्ठ असले तरी सरकार सर्वसाधारणपणे जनतेची सेवा सादर करीत असते.
Norwegian[nb]
Selv om enkelte tjenestemenn er griske, yter myndighetene visse tjenester som kommer offentligheten til gode.
Dutch[nl]
Ondanks de hebzucht van sommige ambtenaren voorzien regeringen werkelijk in diensten ten behoeve van het algemeen welzijn.
Polish[pl]
Pomijając chciwość niektórych urzędników, rządy świadczą usługi dla dobra publicznego.
Portuguese[pt]
Apesar da ganância de alguns funcionários, os governos provêem realmente serviços para o bem público.
Romanian[ro]
Chiar dacă unii funcţionari sînt lacomi, totuşi serviciile pe care le oferă statul sînt spre binele public.
Russian[ru]
Несмотря на то, что некоторые должностные лица корыстолюбивы, правительства все-таки заботятся о выполнении определенных услуг для общественного блага.
Slovenian[sl]
Čeprav so nekateri uradniki lakomni, vlade vendarle skrbijo za splošno dobro državljanov.
Samoan[sm]
E ui lava i le manao tele o nisi alii ofisa, a ua faia lava e malo ni auaunaga mo le lelei lautele.
Swedish[sv]
Trots girigheten hos somliga myndighetspersoner tillhandahåller de styrande tjänster som är till folkets nytta.
Tamil[ta]
சில அதிகாரிகள், பேராசையுள்ளவர்களாக இருந்தபோதிலும் அரசாங்கங்கள் நிச்சயமாகவே பொதுமக்களின் நன்மைக்காக சேவைகளைச் செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng kasakiman ng ilang mga opisyales, ang mga gobyerno ay naglalaan ng serbisyo para sa pangmadlang kabutihan.
Turkish[tr]
Bazı görevliler açgözlü olmasına rağmen, hükümetler, kamu için hizmet ederler.
Zulu[zu]
Naphezu kokuhaha kwabaphathi abathile, ohulumeni banikeza izinkonzo ezingokwenzuzo yomphakathi.