Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl to kurevsky dlouhej týden a taky kurevsky švihlej, ale tohle mi za tu dobu došlo.
Greek[el]
Ήταν μια μεγάλη και περίεργη εβδομάδα αλλά κατάλαβα κάτι κατά την διάρκεια.
English[en]
It's been a long fucking week, and it's been a weird fucking week but I've figured something out along the way.
Spanish[es]
Ha sido una semana larga y malditamente rara semana pero he descubierto algo.
French[fr]
Ca a été une longue semaine et ca a été une semaine bizarre, mais j'ai pu me rendre compte de quelque chose.
Croatian[hr]
Ovo je bio dug tjedan, i čudan tjedan, ali sam nešto shvatio.
Hungarian[hu]
Ez egy kibaszott hosszú hét volt, és kibaszottul furcsa is, de rájöttem valamire.
Indonesian[id]
Ini telah menjadi minggu yang panjang dan minggu yang aneh, tapi aku menemukan sesuatu sepanjang jalan.
Italian[it]
È stata una settimana lunga ed è stata una settimana strana... ma ho capito qualcosa, nel frattempo.
Dutch[nl]
Die is een lange, bizarre week geweest... maar ik ben in die tijd wel ergens achter gekomen.
Polish[pl]
To był kurewsko długi tydzień i to był kurewsko dziwny tydzień, ale coś do mnie dotarło.
Portuguese[pt]
Foi uma semana longa como o raio e estranha como o raio. Mas descobri algo.
Romanian[ro]
A fost o săptămână lungă şi a naibii de ciudată, dar mi-am dat seama de ceva.
Russian[ru]
Неделька была пиздецки долгой и не менее пиздецки странной, но кое-что я всё-таки для себя осознал.
Serbian[sr]
Sedmica je bila jebeno dugačka i jebeno čudna, ali nešto sam shvatio.