Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal ons persoonlik daarby baat vind?
Amharic[am]
በግለሰብ ደረጃ ከዚህ በረከት ተካፋይ መሆን እንችላለን?
Arabic[ar]
هل نستفيد نحن شخصيا من هذه التغييرات؟
Azerbaijani[az]
Sən «yeni yer»in bir hissəsi olacaqsanmı?
Central Bikol[bcl]
Kita daw personal na makikinabang dian?
Bemba[bem]
Bushe na ifwe tukanonkelamo muli uku kwaluka?
Bulgarian[bg]
Дали и ние ще се възползваме от тях?
Bangla[bn]
আমরা কি ব্যক্তিগতভাবে সেগুলো থেকে উপকৃত হব?
Cebuano[ceb]
Personal ba kitang makapahimulos gikan niana?
Seselwa Creole French[crs]
Eski nou pou benefisye personnelman?
Czech[cs]
Budeme z nich mít užitek i my?
Danish[da]
Kan vi personligt komme til at opleve dette?
German[de]
Werden wir das erleben?
Ewe[ee]
Ðe woaɖe vi na mía ŋutɔwoa?
Efik[efi]
Ndi nnyịn owo kiet kiet iyọbọ ufọn ito mmọ?
Greek[el]
Θα ωφεληθούμε εμείς προσωπικά από αυτές;
English[en]
Will we personally benefit from them?
Spanish[es]
¿Nos beneficiaremos personalmente de ellos?
Estonian[et]
Kas me saame neid ise näha?
Finnish[fi]
Miten itse kukin meistä voi saada osansa siunauksista?
French[fr]
Bénéficierons- nous de ces changements ?
Ga[gaa]
Ákɛ aŋkroaŋkroi lɛ, ani wɔbaaná tsakemɔi nɛɛ ahe sɛɛ?
Hindi[hi]
क्या हममें से हरेक को इससे फायदा होगा?
Hiligaynon[hil]
Makabenepisyo bala kita sa sini?
Croatian[hr]
Hoćemo li to doživjeti?
Haitian[ht]
Èske pèsonèlman n ap jwenn byenfè y ap pote yo ?
Hungarian[hu]
Vajon mi személyesen hasznot fogunk meríteni ezekből?
Armenian[hy]
Մենք օգուտներ կքաղե՞նք այդ փոփոխություններից։
Indonesian[id]
Apakah kita sendiri akan memperoleh manfaat darinya?
Iloko[ilo]
Personal kadi a magunggonaantayto kadagita?
Icelandic[is]
Fáum við að njóta góðs af þeim?
Italian[it]
Ne trarremo personalmente beneficio?
Japanese[ja]
わたしたちは個人としてその恩恵にあずかりますか。
Georgian[ka]
პირადად ჩვენც გამოვცდით საკუთარ თავზე ამ სასიკეთო ცვლილებებს?
Kazakh[kk]
Жеке басымыз олардың игілігін көреміз бе?
Korean[ko]
우리는 그러한 변화를 통해 개인적으로 어떤 유익을 얻을 것입니까?
Lingala[ln]
Biso mpe tokozwa matomba yango?
Lozi[loz]
Kana luna ka butu lu ka fumana tuso ku zona?
Lithuanian[lt]
Ar tu išvysi tai?
Luvale[lue]
Uno etu mutu himutu natukanganyala tahi?
Latvian[lv]
Vai mēs to pieredzēsim?
Morisyen[mfe]
Eski nou pou kapav profite sa changement-la personnellement?
Malagasy[mg]
Azo antoka ve fa hahazo izany isika?
Malayalam[ml]
നാം അവയിൽനിന്നു വ്യക്തിപരമായി പ്രയോജനം നേടുമോ?
Marathi[mr]
व्यक्तिगतरीत्या आपल्याला याचा फायदा होईल का?
Burmese[my]
၎င်းတို့မှ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် အကျိုးခံစားရမည်လော။
Norwegian[nb]
Hva må vi gjøre for å få leve i den nye verden?
Niuean[niu]
To aoga takitokotaha nakai a tautolu mai he tau mena ia?
Dutch[nl]
Zullen wij er persoonlijk profijt van trekken?
Northern Sotho[nso]
Na rena ka noši re tla holwa ke tšona?
Nyanja[ny]
Kodi ifeyo aliyense payekha tidzapindula nazo zinthu zimenezi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈਣ ਲਈ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਾਂਗੇ?
Papiamento[pap]
Nos lo benefisiá personalmente di nan?
Polish[pl]
Czy my osobiście możemy skorzystać z tych dobrodziejstw?
Portuguese[pt]
Será que nos beneficiaremos delas pessoalmente?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yanapawasunchu sapakamata tukuy chaykunaqa?
Romanian[ro]
Ne vom bucura şi noi de aceste lucruri?
Russian[ru]
Окажешься ли ты частью «новой земли»?
Sango[sg]
Fade e oko oko kue e yeke bâ nzoni na lege ni?
Slovak[sk]
Zažijeme ich my osobne?
Slovenian[sl]
Ali bodo te spremembe koristile nam osebno?
Samoan[sm]
Po o le a aogā ea iā i tatou na suiga?
Shona[sn]
Zvichatibatsira here somunhu mumwe nomumwe?
Albanian[sq]
A do të nxjerrim dobi personalisht prej këtyre ndryshimeve?
Serbian[sr]
Da li ćemo mi biti tamo?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki wisrefi sa kisi wini fu den kenki disi?
Southern Sotho[st]
Na rōna ka bomong re tla rua molemo ho tsona?
Swedish[sv]
Vad bör vi göra för att få uppleva allt detta?
Swahili[sw]
Je, zitatufaidi sisi binafsi?
Tamil[ta]
அவற்றிலிருந்து நாம் தனிப்பட்ட விதமாக பயனடைவோமா?
Telugu[te]
వాటినుండి మనం వ్యక్తిగతంగా ప్రయోజనం పొందుతామా?
Thai[th]
เรา จะ ได้ รับ ประโยชน์ เป็น ส่วน ตัว จาก การ เปลี่ยน แปลง นั้น ไหม?
Tagalog[tl]
Personal ba tayong makikinabang sa mga ito?
Tswana[tn]
A rona ka namana re tla solegelwa molemo ke tsone?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena umwi aumwi wesu uyoogwasyigwa anzizyo?
Turkish[tr]
Biz şahsen bunlardan yararlanacak mıyız?
Tsonga[ts]
Xana na hina hi ta vuyeriwa?
Twi[tw]
So yɛn ankasa benya so mfaso?
Tahitian[ty]
E faufaahia anei tatou iho i taua tauiraa ra?
Ukrainian[uk]
Яку користь з цього ми отримаємо особисто?
Venda[ve]
Naa a ḓo ri vhuyedza?
Vietnamese[vi]
Mỗi người chúng ta sẽ hưởng được những ân phước này không?
Xhosa[xh]
Ngaba thina ngabanye siza kuzuza kuzo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ire yìí lè kan ẹnì kọ̀ọ̀kan wa?
Zulu[zu]
Ingabe thina ngabanye siyozuza kuwo?