Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бюджет на ЕС, ограничен от логиката на „справедлива възвръщаемост“ (juste retour)
Czech[cs]
Rozpočet EU paralyzovaný koncepcí přiměřené návratnosti
Danish[da]
Et EU-budget, der udhules af princippet om »rimelig modydelse«
German[de]
Ein EU-Haushalt, der von der Erwartung eines „angemessenen Mittelrückflusses“ gelähmt wird
Greek[el]
Η λογική της «δίκαιης ανταπόδοσης» παραλύει τον προϋπολογισμό της ΕΕ
English[en]
An EU budget stifled by the ‘fair return’ rationale
Spanish[es]
Un presupuesto de la UE asfixiado por la lógica de la «justa compensación»
Estonian[et]
ELi eelarvet lämmatab õiglase vastutasu loogika
Finnish[fi]
EU:n talousarvio ”oikeudenmukaisen vastineen” ajattelutavan vankina
French[fr]
Un budget de l’UE asphyxié par la logique du «juste retour»
Croatian[hr]
Proračun EU-a sputan načelom juste retour (pravedni povrat)
Hungarian[hu]
Az EU költségvetése a „méltányos megtérülés” kényszere alatt
Italian[it]
Un bilancio dell'UE soffocato dalla logica del «juste retour» («giusto ritorno»)
Lithuanian[lt]
ES biudžetą kausto „tinkamos grąžos“ logika
Latvian[lv]
ES budžets “taisnīgas atdeves” loģikas važās
Maltese[mt]
Baġit tal-UE mifni mil-loġika ta’ “redditu ġust”
Dutch[nl]
Een door het idee van een ‘juste retour’ verstikte EU-begroting.
Polish[pl]
Podejście zakładające tzw. należyty zwrot („juste retour”) ogranicza budżet UE
Portuguese[pt]
Um orçamento da UE asfixiado pela lógica da «contrapartida justa»
Romanian[ro]
Un buget al UE sufocat de logica „profitului echitabil”
Slovak[sk]
Rozpočet EÚ škrtený logikou „primeranej návratnosti“
Slovenian[sl]
Proračun EU, oslabljen zaradi načela pravičnega povračila
Swedish[sv]
En EU-budget som kvävs av idén om ett ”rättvist återflöde”