Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господа, нещо нередно става в нашия клуб.
Czech[cs]
Je něco shnilého v klubu Dědictví.
Danish[da]
Der er noget råddent i Arveklubben.
German[de]
Es gibt etwas Scheußliches im Vermächtnis-Club.
English[en]
There is something rotten in the Heritage Club.
Spanish[es]
Algo huele a podrido en el Heritage Club.
Estonian[et]
Päranduseklubiga on midagi mäda.
Finnish[fi]
Heritage-klubille on tunkeutunut jotakin mätää.
French[fr]
Il se passe quelque chose de louche au club Héritage.
Croatian[hr]
Gospodo, nešto je trulo u našemu klubu.
Hungarian[hu]
Valami romlott van az Örökség Klubban.
Italian[it]
C'e'del marcio nel Club della Tradizione.
Dutch[nl]
Heren, er is een rotte appel in de Heritage Club.
Polish[pl]
Panowie, w naszym klubie wylegla sie zmija.
Portuguese[pt]
Senhores, há algo de podre no Clube Heritage.
Romanian[ro]
Domnilor, se întâmplă ceva ciudat în clubul Heritage.
Russian[ru]
Что-то есть очень плохое в клубе " НАСЛЕДИЕ ".
Slovenian[sl]
Gospodje, nekaj sramotnega se dogaja v nasem klubu.
Serbian[sr]
Gospodo, nešto je trulo u našem klubu.
Swedish[sv]
Nåt skamligt pågår i klubben.
Turkish[tr]
Klübümüzde düzeni bozan bir şeyler oluyor.