Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За няколко месеца бяхме спестили парите, нужни за пътуването до Гватемала.
Bislama[bi]
Long sam manis nomo, mifala i bin sevem mane we mifala i nidim blong mekem trip ia i go long Guatemala.
Cebuano[ceb]
Sulod sa pipila ka mga bulan nakatigum na kami sa kwarta nga among gikinahanglan sa pagbiyahe ngadto sa Guatemala.
Czech[cs]
Za pár měsíců jsme našetřili tolik peněz, kolik jsme na cestu do Guatemaly potřebovali.
Danish[da]
I løbet af få måneder havde vi sparet de penge op, som vi skulle bruge til rejsen til Guatemala.
German[de]
Innerhalb weniger Monate hatten wir das Geld zusammengespart, das wir für die Reise nach Guatemala brauchten.
English[en]
Within a few months we had saved the money we needed to make the journey to Guatemala.
Spanish[es]
Después de unos pocos meses, ya habíamos ahorrado el dinero que necesitábamos para hacer el viaje a Guatemala.
Estonian[et]
Mõne kuuga oli meil sõiduraha koos.
Finnish[fi]
Muutamassa kuukaudessa olimme säästäneet rahat, jotka tarvitsimme tehdäksemme matkan Guatemalaan.
Fijian[fj]
Ena vica ga na vula keitou sa maroroya rawa na ilavo me na kauti keitou rawa ena ilakolako ki Guatamala.
French[fr]
En quelques mois, nous avons économisé assez d’argent pour faire le voyage jusqu’au Guatemala.
Gilbertese[gil]
Inanon ti tabeua namakaina ao ti a tia ni kawakina te mwaiti ni mwane are ti kainnanoia ni karaoan te mwananga nako Guatemala.
Haitian[ht]
Nan espas kèk mwa nou te ekonomize lajan nou te bezwen pou fè vwayaj la ale Gwatemala a.
Hungarian[hu]
Néhány hónap alatt összegyűjtöttük a guatemalai utunkhoz szükséges pénzt.
Indonesian[id]
Dalam beberapa bulan kami telah menabung uang yang kami perlukan untuk melakukan perjalanan ke Guatemala.
Italian[it]
In pochi mesi avevamo messo da parte il denaro che ci serviva per il viaggio in Guatemala.
Lithuanian[lt]
Per kelis mėnesius sutaupėme pakankamai pinigų, kad galėtume išsiruošti kelionėn į Gvatemalą.
Latvian[lv]
Pēc dažiem mēnešiem mēs bijām sakrājuši naudu, kas bija nepieciešama, lai ceļotu uz Gvatemalu.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny volana vitsivitsy izahay dia nahangona ny vola ilaina hanatanterahina ny dia mankany Guatemala.
Mongolian[mn]
Бид хэдхэн сарын дотор Гватемала уруу аялахад хэрэгтэй байсан мөнгөө хуримтлуулж чадлаа.
Norwegian[nb]
Etter få måneder hadde vi spart de pengene vi trengte for å reise til Guatemala.
Dutch[nl]
Binnen enkele maanden hadden we genoeg geld gespaard voor de reis naar Guatemala.
Polish[pl]
W ciągu kilku miesięcy zaoszczędziliśmy sumę pieniędzy potrzebną do udania się w podróż do Gwatemali.
Portuguese[pt]
Em poucos meses, tínhamos economizado o dinheiro necessário para fazer a viagem até a Guatemala.
Romanian[ro]
În câteva luni, economisiserăm banii de care aveam nevoie pentru a face călătoria în Guatemala.
Russian[ru]
За несколько месяцев мы смогли собрать сумму, необходимую для поездки в Гватемалу.
Samoan[sm]
I na o ni nai masina ae na matou sefeina ai le tupe sa matou manaomia e alu ai le matou malaga i Kuatemala.
Swedish[sv]
Inom några månader hade vi sparat ihop pengarna vi behövde för att resa till Guatemala.
Tagalog[tl]
Sa loob lang ng ilang buwan nakaipon kami ng perang kailangan para makapunta sa Guatemala.
Tongan[to]
Ne hili pē ha ngaahi māhina siʻi ne mau tānaki ʻa e paʻanga ko ia ne mau fie maʻu kae lava ke mau ʻalu atu ki Kuatemalá.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi tau ava‘e ua haaputu matou i te moni e titauhia no matou no te haere i Guatemala.
Ukrainian[uk]
За кілька місяців ми назбирали достатньо грошей, щоб поїхати до Гватемали.
Vietnamese[vi]
Trong vòng một vài tháng, chúng tôi đã dành dụm được số tiền mà chúng tôi cần để thực hiện chuyến đi Guatemala.