Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن لأَدَعَكِ وحيدة مع طفلة ( روز ماري ) ، أوَلستُ محقاً ؟
Czech[cs]
Nechtěl jsem tě nechat samotnou s Rosemaryiným děťátkem.
German[de]
Ich lasse dich doch nicht mit Rosemary's Baby allein.
English[en]
I wasn't about to leave you alone with Rosemary's baby, was I?
Spanish[es]
No se trataba de dejarte sola con el bebé de Rosemary.
Hebrew[he]
לא הייתי משאיר אותך לבד עם תינוקה של רוזמרי, נכון?
Croatian[hr]
Nisam namjeravao ostaviti na miru s Rosemaryne beba, bio sam?
Hungarian[hu]
Nem hagyhattalak egyedül Rosemary gyerekével, igaz?
Indonesian[id]
Aku tidak akan meninggalkanmu dengan bayi Rosemary, benar?
Italian[it]
Non ti avrei mai lasciata con la figlia di Rosemary, cosa credevi?
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke tenkt å la deg være igjen alene med Rosemarys baby!
Dutch[nl]
Ja, ik laat je niet zomaar alleen met Rosemary's baby.
Polish[pl]
Miałem cię zostawić samą z dzieckiem Rosemary?
Portuguese[pt]
Não te ia deixar sozinha com a Miss Terror, pois não?
Romanian[ro]
Nu aş fi putut să te las singură cu copilul lui Rosemary, nu?
Russian[ru]
Я же не мог оставить тебя наедине с ребёнком Розмари, верно?
Serbian[sr]
NISAM NAMERAVAO DA TE OSTAVIM SAMU S ROZMARINOM BEBOM.
Turkish[tr]
Seni Rosemary'nin bebeğiyle yalnız bırakamazdım, değil mi?