Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا.. العينين مشرقتان لكن الصدر أقل بروز
Bulgarian[bg]
Не, очите са светли, но гърдите не са изпъкнали.
Czech[cs]
Ne, oči jsou živé, ale hruď je méně vzdutá.
German[de]
Nein, die Augen sind lebhaft, aber die Brust ist weniger betont.
English[en]
No, the eyes are vivid, but the breast is less pronounced.
Finnish[fi]
Silmät ovat eloisat, mutta rinnat eivät ole niin uhkeat.
French[fr]
Non, ses yeux sont vifs, mais sa poitrine est moins prononcée.
Hebrew[he]
לא, העיינים מלאות חיים, החזה פחות בולט.
Croatian[hr]
Ne, oči jesu živopisne, ali grudi su manje izbačene.
Hungarian[hu]
Nem, a szemek rendben vannak, de a melle nem annyira hangsúlyozott.
Dutch[nl]
Nee, de ogen zijn sprankelend, maar hij borst is minder vooruitgestoken.
Polish[pl]
Oczy są żywe, ale pierś mniejsza.
Portuguese[pt]
A expressão no olhar tem, mas o peito não é assim tão saliente.
Romanian[ro]
Nu, ochii sunt vii, dar pieptul e mai puţin pronunţat.
Slovenian[sl]
Oči so živahne, prsi pa niso dovolj izbočene.
Serbian[sr]
Ne, oči jesu živopisne, ali grudi su manje izbačene.
Turkish[tr]
Hayır, gözler parlak, ama göğüs belirgin değil.