Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че когато това е напълно готово и за човешка употреба, хора като мен ще имат не само синтетични крайници, движещи се като истински, а всъщност и чувството, че те са от плът и кръв.
Greek[el]
Έτσι όταν αυτό εξελιχθεί πλήρως και για ανθρώπινη χρήση, άτομα σαν εμένα όχι μόνο θα έχουν συνθετικά μέλη που κινούνται σαν σάρκα με οστά, αλλά θα έχουν πραγματικά την αίσθηση σάρκας με οστά.
English[en]
So when this is fully developed and for human use, persons like myself will not only have synthetic limbs that move like flesh and bone, but actually feel like flesh and bone.
Spanish[es]
Así que, cuando esto es completamente desarrollado y para uso humano, las personas como yo no tendrá solo extremidades sintéticas que se mueven como carne y hueso, sino que se sentirán como de carne y hueso.
Persian[fa]
بنابر این هنگامی که کاملا توسعه یابد و برای استفاده بشری، افرادی مثل من نه تنها اندامهای مصنوعی دارند که حرکتی مثل گوشت و استخوان دارند بلکه واقعا آنها احساس گوشت و پوست را هم دارند.
French[fr]
Donc, lorsque ce sera complètement développé et pour l'usage humain, les personnes comme moi auront non seulement des membres synthétiques qui bougent comme de la chair et des os, mais seront vraiment ressentis comme tels.
Hebrew[he]
אז כאשר זה יהיה מפותח לגמרי ומוכן לשימוש אנושי, אנשים כמוני לא יהיו בעלי אך ורק גפות סינטתיות שנעות כמו בשר ועצמות, אלא גם מרגישות כמו בשר ועצמות
Croatian[hr]
Tako da kada je ovo u potpunosti proizvedeno i spremno za ljudsku upotrebu, ljudi poput mene neće samo imati sintetske udove koji se pokreću poput mesa i kosti, već će se osjećati kao meso i kost.
Italian[it]
Quando questo sarà completamente sviluppato e idoneo all'uso umano, persone come me non solo avranno arti sintetici che si muovono come carne e ossa, ma che davvero vengono percepiti come carne e ossa.
Korean[ko]
이것이 완전히 개발되어 사람에게 사용되면 저 같은 사람은 진짜 팔다리 같은 인조 팔다리를 갖게 될 뿐 아니라 궁극적으로는 진짜 팔다리 같은 감각도 갖게 됩니다.
Latvian[lv]
Kad metode būs pilnībā izstrādāta un pieejama lietošanai, tādiem cilvēkiem kā man būs mākslīgie locekļi, kas ne vien kustas kā īsti, bet kurus var arī sajust kā īstus.
Dutch[nl]
Dus als dit is uitontwikkeld en klaar voor menselijk gebruik, dan zullen personen als ik niet alleen synthetische ledematen hebben die bewegen als vlees en bot, maar die echt voelen als vlees en bot.
Polish[pl]
Gdy ta technologia będzie w pełni rozwinięta i dostępna dla ludzi, osoby takie jak ja będą miały nie tylko sztuczne kończyny, które poruszają się, jakby były prawdziwe, ale również kończyny, które odczuwa się, jakby był prawdziwe.
Portuguese[pt]
Assim, quando isto estiver plenamente desenvolvido para utilização humana, as pessoas como eu não só terão membros sintéticos que se moverão como se fossem de carne e osso, mas que darão a sensação de serem de carne e osso.
Romanian[ro]
Când va fi finalizat și pentru uz uman, persoanele ca mine nu vor avea doar membre sintetice ce se mișcă la fel ca mușchii și oasele, ci simt asemenea mușchilor și oaselor.
Russian[ru]
Когда разработка будет полностью завершена и будет готова для использования, у людей, подобных мне, будут искусственные ноги, которые не только двигаются как настоящие, но и ощущаются живыми.
Slovak[sk]
Takže keď toto plne vyvinieme pre ľudské použitie, ľudia ako ja nebudú mať len syntetické končatiny, ktoré sa pohybujú ako mäso a kosti, ale ktoré aj na pocit budú ako mäso a kosti.
Serbian[sr]
Kada se ovo potpuno razvije za ljudsku upotrebu, osobe poput mene će imati ne samo sintetičke udove koji se kreću poput mesa i kosti, već će imati osećaj mesa i kostiju.
Swedish[sv]
När det här är fullt utvecklat och redo för mänsklig användning, så kommer personer som jag inte bara ha syntetiska kroppsdelar som kan röra sig naturligt, men som faktiskt känns som riktiga kroppsdelar.
Thai[th]
ดังนั้นเมื่อสิ่งนี้ได้รับการพัฒนาถึงขั้นสูงสุด สําหรับการใช้งานของมนุษย์ มนุษย์อย่างตัวผมเอง จะไม่ใช่เพียงแค่มี แขนขาเทียมที่เคลื่อนไหวได้อย่าง กล้ามเนื้อและกระดูก แต่จะมีความรู้สึกเหมือนกับกล้ามเนื้อและกระดูกจริง ๆ
Turkish[tr]
Yani, bu tam olarak geliştirildiğinde ve insanlar için kullanılabildiğinde, benim gibi insanlar sadece et ve kemik gibi hareket eden sentetik uzuvlara sahip olmayacak, tam olarak et ve kemik gibi hissedecek.
Vietnamese[vi]
Vậy khi hệ thống này được phát triển đầy đủ và cài đặt cho con người dùng, thì những người này cũng như tôi sẽ có không chỉ chân giả tổng hợp có thể di chuyển như chân bằng da thịt, mà còn có được cảm giác như da và xương.