Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når man ser alle de fremskridt, der er gjort, vil jeg gerne gentage, at det bedste er det godes fjende, og der har været meget godt, og fællesskabsmetoden har fungeret.
German[de]
Mit Blick auf die erzielten Fortschritte bleibe ich dabei, das Bessere ist der Feind des Guten, es wurde viel Gutes erreicht und die Gemeinschaftsmethode hat funktioniert.
English[en]
When we look at all the progress that has been made, I repeat that the perfect is the enemy of the good, that there is a great deal of good and that the Community method has worked.
Spanish[es]
Cuando se ven todos los avances que se han realizado, insisto, lo perfecto es enemigo de lo bueno, y ha habido mucho de bueno y el método comunitario ha funcionado.
Finnish[fi]
Katsoessani kaikkea tätä kehitystä voin väittää, että paras on hyvän vihollinen ja että on saatu paljon hyvää aikaiseksi ja että yhteisön menettelytapa on toiminut hyvin.
French[fr]
Lorsque l'on regarde tous les progrès qui ont été réalisés, j'insiste, le mieux est l'ennemi du bien ; il y a eu beaucoup de bonnes choses et la méthode communautaire a bien fonctionné.
Italian[it]
Quando si vedono tutti i progressi fatti, insisto, il meglio è nemico del buono; vi è stato molto di buono e il metodo comunitario ha funzionato.
Dutch[nl]
Kijkend naar alle behaalde resultaten kan ik alleen maar herhalen dat het beste de vijand is van het goede. Er zijn veel goede dingen bereikt en de communautaire methode heeft gewerkt.
Portuguese[pt]
Perante todos os progressos realizados, insisto, o óptimo é inimigo do bom, e muito houve de bom, tendo o método comunitário funcionado.
Swedish[sv]
När man ser på alla de framsteg som har nåtts är, upprepar jag, det bästa fiende till det bra. Det har gjorts många bra saker och gemenskapsmetoden har fungerat.