Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen si podej inzerát a nebudeš vědět, kterého si vybrat.
German[de]
Schmeiß einfach ein Tantrum in ein Einrichtungshaus und sie kommen angerannt.
Greek[el]
Απλά πάθε κρίση πανικού στο επιπλάδικο και πέντε θα έρθουν τρέχοντας.
English[en]
Just throw a tantrum in a Crate Barrel, and five of them will come running.
Spanish[es]
Ten una rabieta en Crate Barrel ( tienda de bodas ) y vendrán corriendo cinco.
Finnish[fi]
Vedä raivarit sisustusliikkeessä - ja heitä on heti viisi paikalla.
French[fr]
Tu n'as qu'à faire un scandale au milieu d'un Ikea et au moins cinq d'entre eux arriveront en courant.
Hebrew[he]
פשוט תיכנסי להתקף זעם בדיזיין סנטר, וחמישה מהם יבואו בריצה.
Hungarian[hu]
Csak rendezz jelenetet egy IKEA-ban, és 5 kapásból ott is fog teremni.
Italian[it]
Basta che fai una scenata in un " Crate and Barrel " e cinque di loro arriveranno correndo.
Dutch[nl]
Ga uit je dak in een interieurwinkel en je hebt er meteen een vijftal.
Polish[pl]
Dostań furii w Crate Barrel, a pięciu z nich przyleci.
Portuguese[pt]
Só fazer um escarcéu numa Crate and Barrel que cinco deles virão correndo.
Romanian[ro]
Doar stârneşte-le în Crate Barrel şi vor veni cinci în fugă.
Russian[ru]
Закати истерику в магазине дизайнерской мебели, и их тут же набежит штук пять.
Turkish[tr]
Crate Barrel'de bir öfke nöbeti geçir,... ve beş tane birden yanına gelir.