Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Ehipto, Asirya, ug ang ubang kanasoran nagsaulog sa ilang kadaogan sa gubat pinaagig mga parada sa kadaogan.
Czech[cs]
Egypt, Asýrie a jiné národy oslavovaly triumfálními průvody svá vojenská vítězství.
Danish[da]
Ægypten, Assyrien og andre nationer fejrede deres militære sejre med triumftog.
German[de]
Ägypten, Assyrien und andere Nationen gedachten ihrer militärischen Siege mit Triumphzügen.
Greek[el]
Η Αίγυπτος, η Ασσυρία και άλλα έθνη γιόρταζαν τις στρατιωτικές νίκες τους με θριαμβευτικές πομπές.
English[en]
Egypt, Assyria, and other nations commemorated their military victories with triumphal processions.
Spanish[es]
Egipto, Asiria y otras naciones conmemoraban sus victorias militares con procesiones triunfales.
Finnish[fi]
Egypti, Assyria ja muut kansakunnat järjestivät sotilaallisten voittojensa muistoksi voittokulkueita.
French[fr]
L’Égypte, l’Assyrie et d’autres nations commémoraient leurs victoires militaires par des cortèges triomphaux.
Indonesian[id]
Mesir, Asiria, dan bangsa-bangsa lain merayakan kemenangan militer mereka dengan pawai kemenangan.
Iloko[ilo]
Ti Egipto, Asiria, ken dadduma pay a nasion rinambakanda dagiti namilitariaan a balligida babaen kadagitoy a martsa ti panagballigi.
Italian[it]
Egitto, Assiria e altre nazioni ricordavano le loro vittorie militari con processioni trionfali.
Georgian[ka]
ეგვიპტელები, ასურელები თუ სხვა ერები თავიანთი საბრძოლო გამარჯვებების აღსანიშნავად საზეიმო სვლებს აწყობდნენ.
Korean[ko]
로마의 공화정 시대에 원로원이 개선 장군에게 부여할 수 있는 최고의 영예 가운데 하나는, 화려함과 영광을 세세한 점까지 잘 나타내는 호화로운 공식 개선 행렬로 그의 승리를 축하하도록 허락하는 것이었다.
Malagasy[mg]
Nisy filaharana toy izany tany Ejipta sy Asyria ary tany amin’ny firenen-kafa, rehefa nandresy ny tafiny.
Norwegian[nb]
Egypt, Assyria og andre nasjoner feiret sine militære seirer med triumftog.
Dutch[nl]
Egypte, Assyrië en andere natiën gedachten hun militaire overwinningen met triomftochten.
Polish[pl]
Pochodami tryumfalnymi upamiętniali odniesione zwycięstwa m.in. Egipcjanie i Asyryjczycy.
Portuguese[pt]
O Egito, a Assíria e outras nações comemoravam suas vitórias militares com procissões triunfais.
Russian[ru]
У египтян, ассирийцев и других народов было принято устраивать шествия в честь военных побед.
Swedish[sv]
Egypten, Assyrien och andra nationer firade sina militära segrar med triumftåg.
Tagalog[tl]
Ginugunita ng Ehipto, Asirya at ng ibang mga bansa ang kanilang mga tagumpay sa militar sa pamamagitan ng mga prusisyon ng tagumpay.