Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han kunne ikke velsigne den besmittelse med den krigsførende verden de i et vist mål pådrog sig, især ved at de ikke fastholdt en fuldstændig neutral holdning over for denne verdens internationale stridigheder.
German[de]
Er konnte auch den unreinen Zustand nicht segnen, in den sie wegen ihrer Verbindung mit der kriegführenden Welt geraten waren, vor allem deswegen, weil sie sich in den internationalen Streitigkeiten dieser Welt nicht völlig neutral verhielten.
English[en]
He could not bless the measure of contamination with the warring world with which they allowed themselves to be infected, especially by not taking the course of absolute neutrality toward the international wrangles of this world.
Spanish[es]
No podía bendecir la medida de contaminación con el mundo en guerra con la cual se habían dejado infectar, especialmente al no adoptar el proceder de neutralidad absoluta con relación a las disputas internacionales de este mundo.
Finnish[fi]
Hän ei voinut siunata heidän saastumistaan sotaa käyvästä maailmasta, jonka he sallivat turmella itseään erikoisesti siten, että he eivät olleet ehdottoman puolueettomia tämän maailman kansainvälisten riitojen suhteen.
French[fr]
Il ne pouvait pas les bénir du fait qu’ils s’étaient laissé contaminer par le monde en guerre, notamment en n’adoptant pas une position de stricte neutralité envers les conflits internationaux.
Italian[it]
Non poteva benedire la contaminazione col mondo guerrafondaio da cui si erano lasciati infettare, specialmente non seguendo la condotta di assoluta neutralità verso le lotte internazionali di questo mondo.
Japanese[ja]
彼らは世に染まることを許し,とりわけこの世の国際的紛争に対して厳正中立の道を取らなかったため,闘争する世の汚れをある程度受けましたが,神はそのような汚れた状態を祝福できませんでした。
Norwegian[nb]
Han kunne ikke velsigne dem, ettersom de hadde latt seg besmitte av den krigførende verden, spesielt ved at de ikke hadde inntatt en helt og holdent nøytral holdning til denne verdens internasjonale stridigheter.
Dutch[nl]
Hij kon ook de onreine toestand niet zegenen waarin zij waren geraakt doordat zij zich tot op zekere hoogte met de oorlogvoerende wereld hadden ingelaten, vooral doordat zij geen absoluut neutraal standpunt ten opzichte van de internationale geschillen van deze wereld hadden ingenomen.
Portuguese[pt]
Não podia abençoar a medida de contaminação com o mundo em guerra, com que se deixaram ficar infetados, especialmente por não adotarem um proceder de absoluta neutralidade para com as lutas internacionais deste mundo.
Swedish[sv]
Han kunde inte välsigna att de låtit sig besmittas av den krigförande världen, i synnerhet genom att de inte var absolut neutrala i förhållande till denna världens tvister nationer emellan.