Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمادى زوجك في تصرفاته إلى حد تخديرك للحفاظ على سريّة أفعاله.
Bulgarian[bg]
Съпругът ви е стигнал твърде далеч, пазейки в тайна действията си.
Bosnian[bs]
Muž vas je čak i drogirao da ne bi ste odali njegovu tajnu.
German[de]
Ihr Mann hat Sie sogar betäubt, um seine Taten geheimzuhalten.
Greek[el]
Ο σύζυγός σας πήγε τόσο μακριά ώστε να σας παρασύρει για να κρατήσετε τις πράξεις τους κρυφές.
English[en]
Your husband went so far as to drug you to keep his actions secret.
Spanish[es]
Su marido llegó incluso a drogarla para mantener sus actos en secreto.
Estonian[et]
Teie abikaasa läks väga kaugele, lastes teil tema tegusid varjata.
Finnish[fi]
Miehenne jopa huumasi teitä pitääkseen tekonsa salassa.
French[fr]
Votre mari vous a même droguée pour cacher œ qu'il faisait.
Hebrew[he]
בעלך הרחיק לכת עד כדי התרופה לך לשמור את מעשיו בסוד.
Italian[it]
Suo marito l'ha drogata per nasconderle tutto.
Portuguese[pt]
Seu marido foi muito longe, inclusive te drogando para manter suas ações em segredo.
Russian[ru]
Ваш муж дошёл до того, что давал вам наркотики - лишь бы его не разоблачили.
Chinese[zh]
你 丈夫 為 了 神不知鬼 不覺 甚至 對 你 長 期落 麻醉 藥