Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de senere dage er det internationale samfund blevet vidne til det autoritære Karimov-styres voldelige fremfærd imod demonstranter i byen Andijan i Usbekistan under påskud af bekæmpelse af ekstremistiske islamiske elementer.
German[de]
In den letzten Tagen musste die internationale Gemeinschaft erleben, dass das autoritäre Karimov-Regime unter dem Vorwand der Bekämpfung extremistischer islamischer Elemente die Demonstrationen in der usbekischen Stadt Andischan gewaltsam niedergeschlagen hat.
Greek[el]
Τις τελευταίες μέρες η διεθνής κοινότητα έγινε μάρτυρας της βίαιης καταστολής των διαδηλώσεων στην πόλη Αντιζάν του Ουζμπεκιστάν από το αυταρχικό καθεστώς Καρίμωφ, υπό το πρόσχημα της αντιμετώπισης ακραίων ισλαμικών στοιχείων.
English[en]
Over the last few days the international community has been a witness to the violent crackdown against protestors in Andijan by the autocratic Karimov regime, ostensibly in response to Islamic extremist excesses.
Spanish[es]
La comunidad internacional ha sido testigo estos últimos días de la violenta represión de los manifestantes llevada a cabo en la ciudad de Andizhán, en Uzbekistán, por parte del régimen autoritario de Islam Karimov, con el pretexto de luchar contra los elementos extremistas islámicos.
Finnish[fi]
Viime päivinä kansainvälinen yhteisö on voinut todistaa, miten valtaa pitävälle Islam Karimoville uskolliset joukot kukistivat mielenosoittajat välivaltaisesti Andizhanissa Uzbekistanissa näennäisesti vastauksena ääri-islamilaisten iskuille.
French[fr]
La communauté internationale a dernièrement pu assister à la répression violente des manifestants dans la ville d'Antizan, en Ouzbékistan, par le régime autoritaire de M. Karimov, sous couvert de contenir certains éléments islamiques extrémistes.
Italian[it]
Negli ultimi giorni la comunità internazionale è stata testimone della violenta repressione di dimostranti operata ad Andijan, in Uzbekistan, dal regime autoritario di Islam Karimov, con il pretesto di fronteggiare elementi dell'estremismo islamico.
Dutch[nl]
De voorbije dagen is de internationale gemeenschap getuige geweest van de gewelddadige repressie van demonstranten in de stad Andijan in Oezbekistan door het autoritaire regime van Karimov, zogezegd om extreme moslims aan te pakken.
Portuguese[pt]
Nos últimos dias a comunidade internacional foi testemunha da repressão violenta dos manifestantes na cidade de Andijan no Uzbequistão pelo regime autoritário de Islam Karimov, a pretexto de fazer face a elementos extremistas islâmicos.
Swedish[sv]
De senaste dagarna har omvärlden blivit vittne till ett våldsamt kväsande av demonstrationer i den uzbekiska staden Andizjan från styrkor lojala mot envåldshärskaren Karimov och under förevändning att det handlade om att hantera extremistiska islamistiska element.