Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda mu odrezat prst, znate, ili vrh nosa.
Czech[cs]
možná usekneš nějaký ten prst špičku nosu... nebo spodní ret.
Danish[da]
Måske skær en finger af, eller næsetippen, I ved.
Greek[el]
Mπορεί να τους κόβουμε και το δάχτυλο, ή την άκρη της μύτης.
English[en]
Maybe cut off a finger, you know, or tip of the nose sometimes.
Spanish[es]
Quizá le cortemos un dedo o la punta de la nariz a veces.
Estonian[et]
Võib-olla lõikame sõrme otsast või nina otsa.
Finnish[fi]
Ehkä leikataan sormi irti tai nenänpää.
Hebrew[he]
אולי נחתוך לו אצבע, אתה יודע, או את הקצה של האף לפעמים.
Croatian[hr]
Možda mu odrezati prst, znate, ili vrh nosa.
Indonesian[id]
mungkin potong jarinya, kau tahu, kadang ujung hidungnya.
Italian[it]
Magari gli tagliamo via un dito, o a volte la punta del naso.
Macedonian[mk]
Можеби ќе отсечеме прст, знаеш, или врв од нос понекогаш.
Malay[ms]
Mungkin memotong jari, kau tahu, ataupun hujung hidung kadang-kadang.
Dutch[nl]
Een vinger afsnijden of soms het puntje van hun neus.
Polish[pl]
Możemy uciąć im palec, albo czubek nosa.
Portuguese[pt]
Cortado talvez fora um dedo, você sabe, ou ponta do nariz àsvezes.
Romanian[ro]
Poate le mai tăiem vreun deget sau vârful nasului, uneori.
Russian[ru]
Может отрежем палец, ну, вы понимаете, или кончик его носа.
Slovenian[sl]
Morda mu odrežemo prst, konico nosu tudi včasih.
Serbian[sr]
Можда му одрезат прст, знате, или врх носа.
Swedish[sv]
Kanske hugger av ett finger, eller nästippen ibland.
Turkish[tr]
Belki de bir parmağını kesiyoruz, bazen de burunlarını falan.