Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقل لي أنك لم تأخذ المال ، لأنك فعلت!
Bosnian[bs]
Ali ne govori da nisi uzela lovu, jer jesi!
Czech[cs]
Ale neříkej mi, že jsi nevzala ty peníze, protože Ty jsi je vzala!
Danish[da]
Men du tog altså de penge!
German[de]
Aber erzähl mir nicht, du hättest das Geld nicht geklaut.
Greek[el]
Αλλά τα λεφτά τα έκλεψες!
English[en]
Don't tell me you didn't take the money, because you did!
Spanish[es]
No me digas que no tomaste el dinero, ¡ porque lo hiciste!
Finnish[fi]
Sen sinä osaat mutta älä väitä, ettet vienyt rahoja!
French[fr]
Ne me dis pas que tu n'as pas pris l'argent!
Hebrew[he]
אבל אל תגידי לי שלא לקחת את הכסף, כי לקחת אותו!
Hungarian[hu]
Ne mondd, hogy nem bugáztad el a lóvét, mert megtetted!
Indonesian[id]
Jangan bilang kau tidak mengambil uang, karena Anda lakukan!
Icelandic[is]
Ekki segja ađ ūú hafir ekki tekiđ peningana.
Norwegian[nb]
Men du tok pengene!
Portuguese[pt]
Mas não diga que não pegou o dinheiro, porque pegou.
Romanian[ro]
Nu-mi spune ca nu ai luat banii, pentru ca i-ai luat!
Russian[ru]
Не говори, что не брала денег, не ври!