Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Měla ten nejkrásnější úsměv, úsměv, který si myslím vám život dá, když jste dostali druhou šanci.
German[de]
Sie hat das allerschönste Lächeln, das Lächeln, welches dir das Leben schenkt, wenn du eine zweite Chance bekommst.
Greek[el]
Είχε το πιο όμορφο χαμόγελο, το χαμόγελο, νομίζω, που η ζωή σάς δίνει όταν έχετε μια δεύτερη ευκαιρία.
English[en]
She had the most beautiful smile, the smile, I think, that life gives you when you've had a second chance.
Spanish[es]
Tiene la sonrisa más hermosa, la sonrisa, creo, que la vida te da cuando tienes una segunda oportunidad.
Persian[fa]
زیباترین لبخند را داشت، لبخندی که فکر می کنم زندگی موقع دادن شانس دوباره به شما می بخشد.
French[fr]
Elle avait le plus beau des sourires, le sourire, je pense, que la vie vous donne lorsque la vie vous donne une seconde chance.
Hebrew[he]
היה לה את החיוך היפה ביותר, החיוך, אני חושבת, שהחיים נותנים לכם כשאתם מקבלים הזדמנות שניה.
Hindi[hi]
इसकी मुस्कुराहट बहुत प्यारी थी, ऐसी मुस्कुराहट जो आपको ज़िन्दगी देती है जब आपको दूसरा मौका मिला हो।
Croatian[hr]
Imala je najljepši osmijeh, onakav za kojeg mislim da ti život da kada dobiješ drugu priliku.
Hungarian[hu]
Neki van a leggyönyörűbb mosolya, a mosoly, amit úgy gondolom, hogy az élet ad, amikor van egy második esélyed.
Italian[it]
Aveva il sorriso più bello, il sorriso, penso, della vita quando ti dà una seconda possibilità.
Japanese[ja]
とても美しい笑顔ですが このような笑顔は人生に 再びチャンスがあるときに出るものです
Korean[ko]
가장 아름다운 미소를 지녔어요. 그 미소는 삶이 선사해준 거에요. 두 번째의 기회가 주어졌을 때 말이죠.
Mongolian[mn]
Түүний инээмсэглэл хамгийн үзэсгэлэнтэй нь. Амьдрал хоёр дахь боломж олгоход ингэж инээмсэглэдэг гэж би боддог.
Norwegian[nb]
Hun hadde det nydeligste smil, det smilet, tror jeg, som livet gir deg når du har fått en ny sjanse.
Dutch[nl]
Ze had de mooiste lach, de lach die het leven je geeft wanneer je een tweede kans krijgt.
Polish[pl]
Miała najpiękniejszy uśmiech, uśmiech, jak myślę, który daje ci życie, kiedy dostajesz drugą szansę.
Portuguese[pt]
Tinha o sorriso mais maravilhoso, o sorriso, julgo eu, que a vida nos dá quando tivemos uma segunda oportunidade.
Romanian[ro]
Avea cel mai frumos zâmbet, zâmbetul pe care ți-l oferă viața când ai avut o a doua șansă.
Russian[ru]
У неё великолепная улыбка, улыбка, которую, по моему мнению, жизнь дарит вам, когда у вас появляется второй шанс.
Serbian[sr]
Imala je najlepši osmeh, osmeh koji vam, mislim, život daje kada dobijete drugu šansu.
Swedish[sv]
Hon hade ett otroligt vackert leende, det leende som jag tror livet ger en när man får en andra chans.
Vietnamese[vi]
Cô ấy có một nụ cười đẹp tôi nghĩ nụ cười là thứ cuộc đời ban tặng khi bạn có cơ hôi thứ hai