Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es war eine zwölf Meter hohe Statue des Zeus (des römischen Jupiters) auf einem mit Ebenholz, Elfenbein, Gold und kostbaren Edelsteinen verzierten Zedernthron.
English[en]
It was a forty-foot-high statue of Zeus (the Roman Jupiter) seated on a cedar throne decorated with ebony, ivory, gold and precious gems.
French[fr]
C’était une statue de Zeus (le Jupiter romain) assis sur un trône de cèdre, décoré d’ébène, d’ivoire, d’or et de pierres précieuses.
Italian[it]
Era una statua alta dodici metri di Zeus (il Giove romano), seduto su un trono di cedro decorato di ebano, avorio, oro e pietre preziose.
Japanese[ja]
それは,コクタンや象牙,金,宝石などで飾られた杉の玉座に座す,高さ約12メートルのゼウス(ローマ人のユピテルに当たる)像でした。
Korean[ko]
그것은 흑단, 상아, 황금, 및 값진 보석으로 장식된 백향목 보좌 위의 12‘미터’나 되는 ‘제우스’(‘로마’의 ‘주피터’) 신상이었다.
Norwegian[nb]
Det var en 12 meter høy statue av Zevs (romernes Jupiter) sittende på en trone av sedertre som var smykket med ibenholdt, elfenbein, gull og kostelige steiner.
Portuguese[pt]
Era uma estátua, de mais de 12 metros, de Zeus (o Júpiter romano) sentado num trono de cedro, ornado de ébano, marfim, ouro e pedras preciosas.