Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Lass uns dir doch einfach helfen, ok?
Greek[el]
Απλά άφησέ μας να σε βοηθήσουμε, εντάξει;
English[en]
Just let us help you, okay?
Spanish[es]
Sólo dejanos ayudarte, ¿vale?
French[fr]
Mais laisse-nous t'aider, d'accord?
Hebrew[he]
רק תן לנו לעזור לך, בסדר?
Dutch[nl]
Laat ons je helpen.
Portuguese[pt]
Deixe-nos ajudá-lo, okay?
Serbian[sr]
Dozvoli da ti pomognemo, važi?
Turkish[tr]
Bırak sana yardım edelim, tamam mı?