Besonderhede van voorbeeld: 8287359654621821222

Danish

a ) i indtil to aar efter tiltraedelsen udsaette liberaliseringen af direkte investeringer foretaget i medlemsstaterne af personer , der er bosat eller har hjemsted i Det forenede Kongerige , og liberaliseringen af afviklingen af direkte investeringer foretaget i medlemsstaterne af personer , der er bosat eller har hjemsted i Det forenede Kongerige ;

German

A ) DIE LIBERALISIERUNG VON DIREKTINVESTITIONEN DURCH DEVISENINLÄNDER IN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DIE LIBERALISIERUNG DER LIQUIDIERUNG VON DIREKTINVESTITIONEN DURCH DEVISENINLÄNDER IN DEN MITGLIEDSTAATEN BIS ZU ZWEI JAHREN NACH DEM BEITRITT AUFSCHIEBEN;

Greek

α) για περίοδο δύο ετών μετά την προσχώρηση, την ελευθέρωση των αμέσων επενδύσεων των πραγματοποιουμένων στα Κράτη μέλη από κατοίκους Ηνωμένου Βασιλείου και την ελευθέρωση της ρευστοποιήσεως των αμέσων επενδύσεων των πραγματοποιουμένων στα Κράτη μέλη κατοίκους Ηνωμένου Βασιλείου·

English

( A ) FOR A PERIOD OF TWO YEARS AFTER ACCESSION , DEFER THE LIBERALIZATION OF DIRECT INVESTMENTS IN MEMBER STATES BY PERSONS RESIDENT IN THE UNITED KINGDOM AND THE LIBERALIZATION OF THE LIQUIDATION OF DIRECT INVESTMENTS IN MEMBER STATES BY PERSONS RESIDENT IN THE UNITED KINGDOM ;

Spanish

a) durante un período de dos años después de la adhesión, la liberalización de las inversiones directas efectuadas en los Estados miembros por residentes en el Reino Unido y la liberalización de la liquidación de las inversiones directas efectuadas en los Estados miembros por residentes en el Reino Unido;

Finnish

a) liittymistä seuraavien kahden vuoden ajan Yhdistyneessä kuningaskunnassa oleskelevien henkilöiden jäsenvaltioissa tekemien suorien sijoitusten vapauttamista ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa oleskelevien henkilöiden jäsenvaltioissa tekemien suorien sijoitusten rahaksi muuttamisen vapauttamista,

French

A ) PENDANT UNE PERIODE DE DEUX APRES L'ADHESION, LA LIBERATION DES INVESTISSEMENTS DIRECTS EFFECTUES DANS LES ETATS MEMBRES PAR DES RESIDENTS DU ROYAUME-UNI ET LA LIBERATION DE LA LIQUIDATION DES INVESTISSEMENTS DIRECTS EFFECTUES DANS LES ETATS MEMBRES PAR DES RESIDENTS DU ROYAUME-UNI ;

Italian

a ) per un periodo di due anni dall'adesione la liberalizzazione degli investimenti diretti effettuati negli Stati membri da residenti nel Regno Unito e la liberalizzazione della liquidazione degli investimenti diretti effettuati negli Stati membri da residenti nel Regno Unito ;

Dutch

A ) GEDURENDE TWEE JAAR VANAF DE TOETREDING DE VRIJMAKING UITSTELLEN VAN DIRECTE INVESTERINGEN IN DE LID-STATEN DOOR INGEZETENEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK EN VAN DE LIQUIDATIE VAN DIRECTE INVESTERINGEN IN DE LID-STATEN DOOR INGEZETENEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ;

Portuguese

a) por um período de dois anos após a adesão, a liberalização dos investimentos directos efectuados nos Estados-membros por residentes no Reino Unido e a liberalização da liquidação dos investimentos directos efectuados nos Estados-membros por residentes no Reino Unido;

Swedish

a) Under en period av två år efter anslutningen senarelägga liberaliseringen av direkta investeringar i medlemsstaterna av personer bosatta i Förenade kungariket och liberaliseringen av likvidationen av direkta investeringar i medlemsstaterna av personer bosatta i Förenade kungariket.