Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenašly se žádné známky fyzického násilí, ale místní policie je přesvědčená, že se jedná o vraždu vzhledem k tomu, kde se našlo tělo.
German[de]
Keine Verletzung, aber die Polizei vermutet Mord, wegen des Fundorts.
English[en]
There were no signs of physical trauma but local PD suspect homicide due to the dumping of the body.
Finnish[fi]
Ei fyysisiä vammoja, mutta poliisi epäilee murhaa, koska ruumis jätettiin niin.
Hebrew[he]
לא היו סימנים של טראומה גופנית אבל PD המקומי רצח חשוד בשל השלכת של הגוף.
Croatian[hr]
Nema ozljeda, ali policija sumnja na ubojstvo jer je tijelo odbačeno.
Hungarian[hu]
Nincs jele fizikai traumának, de a rendőröknek gyanús, hogy emberölés történt a test eltüntetése miatt.
Italian[it]
Non c'erano segni di traumi fisici, ma la Polizia locale sospetta un omicidio a causa dell'abbandono del corpo.
Dutch[nl]
Geen letsel, maar omdat hij zo gedumpt is, denkt de politie aan moord.
Portuguese[pt]
Nenhum traumatismo, mas a polícia suspeita de homicídio pela localização do corpo.
Romanian[ro]
Nu sunt semne de traumă fizică, dar poliţia locală bănuieşte că a fost crimă datorită felului în care a fost abandonat corpul.
Slovenian[sl]
Poškodb ni, ampak zdravnik sumi, da je umorjen, ker je bil v gozdu.
Turkish[tr]
Cesette fiziksel şiddet izi yok. Ama polis cesedin atılmış olmasından dolayı cinayetten şüpheleniyor.