Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ser i oejeblikket ud til, at det intenmt frembragte inflationspres holdes nede, i hvert fald i de lande, der deltager i EMS-valutakursmekanismen : pengemaengdens stigningstakt er under kontrol, kombinationen af vaekstskabende faktorer har fremmet investeringerne, hvilket giver udsigt ti oeget udbudskapacitet, og enhedsloenomkostningerne stiger kun svagt .
German[de]
Ausserdem haben sich die Rohstoffpreise ( ohne Rohöl ) seit dem Sommer stabilisiert, und die Ölpreise sind zurückgegangen .
Greek[el]
Επιπλέον, οι τιμές των πρώτων υλών, εκτός πετρελαίου, έχουν σταθεροποιηθεί από το καλοκαίρι και μετά και οι τιμές του πετρελαίου σημείωσαν σημαντική πτώση .
English[en]
Moreover, non-oil commodity prices have stabilized since the summer and oil prices have slumped.
Spanish[es]
A partir del verano, además, se han estabilizado los precios de los productos básicos, a excepción del petróleo, a la vez que han caido éstos últimos.
French[fr]
En outre, les prix des matiéres premières hors pétrole se sont stabilisés depuis l'été et les cours du pétrole ont chuté.
Italian[it]
Inoltre, i prezzi delle materie prime, ad esclusione del petrolio, si sono stabilizzati a decorrere dall'estate e i prezzi del petrolio sono crollati.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de aardolieprijzen ingestort en hebben voor het overige de prijzen op de goederenmarkten zich sinds de zomer gestabiliseerd .