Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята препоръка е да оставим частта да работи докато се развали.
Catalan[ca]
Que tornem a posar la unitat en operació i deixar que falli.
Czech[cs]
Doporučoval bych namontovat jednotku zpět a počkat až se pokazí.
Danish[da]
Jeg foreslår, vi saetter den iigen og lader den fejle.
German[de]
Ich würde vorschlagen, dass wir die Einheit wieder... in Betrieb nehmen und warten, bis sie ausfällt.
Greek[el]
Θα πρότεινα να ξαναβάλλουμε τη μονάδα σε λειτουργία και να την αφήσουμε να χαλάσει.
English[en]
I would recommend that we put the unit back in operation and let it fail.
Spanish[es]
Recomiendo que coloque de nuevo la unidad hasta que falle.
Estonian[et]
Soovitaksin panna osa tagasi ning lasta tal üles öelda.
Basque[eu]
Gomendatzen dut unitatea martxan jarri eta huts egin dezan arte uztea.
Finnish[fi]
Suosittelen, että panemme yksikön toimintaan ja annamme sen rikkoutua.
French[fr]
Je suggère de réactiver l'unité jusqu'à la panne.
Croatian[hr]
Savjetovao bih vam da vratimo jedinicu na mjesto i pustimo je da otkaže.
Hungarian[hu]
Javaslom állítsuk ismét működésbe és várjuk ki a meghibásodást.
Indonesian[id]
Aku akan menyarankan kita taruh unit itu kembali dalam operasi dan biarkan itu rusak.
Italian[it]
Io consiglierei di rimettere l'elemento al suo posto e lasciare che vada in avaria.
Lithuanian[lt]
Aš rekomenduočiau įstatyti bloką atgal ir laukti kol jis vėl suges.
Macedonian[mk]
Препорачувам машината да ја вратиме на работа и да ја оставиме да се расипе.
Norwegian[nb]
Jeg anbefaler at vi Setter den tilbake og lar den havarere.
Dutch[nl]
Ik stel voor hem weer in werking te zetten tot hij vanzelf uitvalt.
Polish[pl]
Zalecałbym ponowne zainstalowanie jednostki w antenie... tak, aby pozwolić jej ulec awarii.
Portuguese[pt]
Recomendo colocar a unidade em operação novamente até a pane.
Romanian[ro]
Recomand să montaţi unitatea la loc şi să aşteptaţi încetarea funcţionării.
Russian[ru]
Я бы рекомендовал снова включить блок и проследить сбой.
Slovak[sk]
Doporučoval by som namontovať jednotku nazad a počkať až sa pokazí.
Slovenian[sl]
Predlagam, da enoto damo nazaj in počakamo, da se pokvari.
Serbian[sr]
Predlažem da vratimo jedinicu nazad dok sasvim ne otkaže.
Swedish[sv]
Jag rekommenderar att vi sätter tillbaks den och låter den haverera.
Turkish[tr]
Benim önerim bu birimi bırakalım, durana kadar çalışsın.