Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n ou houtgebou en was duur om te huur.
Arabic[ar]
وكان هذا المبنى قديما وإيجاره غاليا جدا.
Cebuano[ceb]
Ang bilding karaan nga gama sa kahoy, ug mahal ang abang.
Czech[cs]
Pronájem byl drahý a budova byla stará a dřevěná.
Danish[da]
Restauranten lå i en gammel træbygning som var dyr at leje.
German[de]
Stock eines alten Holzhauses.
Greek[el]
Το κτίριο ήταν παλιό, το ενοίκιό του ακριβό, και ήταν κατασκευασμένο από ξύλο.
English[en]
The building was old, expensive to rent, and made out of timber.
Spanish[es]
El edificio era viejo y de madera, y el alquiler, muy caro.
Finnish[fi]
Se sijaitsi vanhan puutalon yläkerrassa ja oli kallis vuokrata.
French[fr]
Elle était située à l’étage d’un bâtiment vétuste, en bois, et coûtait cher de location.
Hiligaynon[hil]
Daan na ang tinukod, mahal ang arkila, kag human sa kahoy.
Croatian[hr]
Bila je to stara drvena kuća, a unajmljivanje je bilo skupo.
Hungarian[hu]
A faépület öreg volt, és igen sokba került a kibérlése.
Indonesian[id]
Bangunannya sudah tua, biaya sewanya mahal, dan terbuat dari kayu.
Iloko[ilo]
Daanen ti patakder a naaramid iti kayo ken nangina ti abangna.
Italian[it]
Si trattava di un vecchio edificio di legno e l’affitto era caro.
Japanese[ja]
それはサンドニにある階上のレストランで,建物は古く,使用料は高く,しかも木造でした。
Korean[ko]
생드니에서 찾은 그곳은 건물 2층에 있는 식당이었습니다. 그 건물은 낡고 임대료도 비싼 데다 나무로 지은 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Trano hazo efa antitra ilay izy, nefa lafo be ny hofany.
Malayalam[ml]
പഴക്കംചെന്നതും തടികൊണ്ടുള്ളതുമായ ആ കെട്ടിടത്തിന് അന്യായ വാടകയായിരുന്നു!
Norwegian[nb]
Huset var gammelt, dyrt å leie og bygd av tømmer.
Dutch[nl]
Het was gevestigd op de bovenverdieping van een oud, houten gebouw, en de huur was hoog.
Polish[pl]
Drewniany budynek był już wiekowy, a właściciel chciał za wynajem pokaźną sumę.
Portuguese[pt]
O prédio era velho, de madeira, e o aluguel era caro.
Romanian[ro]
Clădirea era veche, cu structură de lemn, iar chiria, scumpă.
Russian[ru]
Аренда зала в этом старом деревянном здании стоила очень дорого.
Slovak[sk]
Budova bola stará, postavená z dreva a prenájom bol drahý.
Albanian[sq]
Ndërtesa ishte e vjetër, me qira të lartë dhe ishte prej druri.
Serbian[sr]
Cena zakupa je bila prilično visoka, a zgrada je bila stara i sagrađena od drveta.
Southern Sotho[st]
Mohaho oo o ne o tsofetse, ho le turu ho o hira ebile o hahiloe ka lehong.
Swedish[sv]
Den låg i en gammal träbyggnad, och hyran var hög.
Swahili[sw]
Jengo hilo la zamani lilikuwa limejengwa kwa mbao na lilikodishwa pesa nyingi.
Congo Swahili[swc]
Jengo hilo la zamani lilikuwa limejengwa kwa mbao na lilikodishwa pesa nyingi.
Tamil[ta]
அது பழங்காலத்து மரக் கட்டடம், வாடகையும் எக்கச்சக்கம்.
Tagalog[tl]
Ang gusali ay luma, mataas ang upa, at yari sa kahoy.
Ukrainian[uk]
Дерев’яна будівля була вже старою і дорогою для оренди.
Xhosa[xh]
Esi yayisisakhiwo esidala samaplanga yaye nexabiso lokusiqesha lalixhomile.
Chinese[zh]
这栋房子十分陈旧,租金昂贵,而且用木建造。
Zulu[zu]
Leso sakhiwo sase sisidala, kubiza ukusiqasha futhi sakhiwe ngamapulangwe.