Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan kini daotang pag-atake, dili maayog pasikaranan, dili maayong pagkadumala, ug dili maayong pagkatuki.
Danish[da]
Beskyldningerne er lumpne, overfladiske, primitive og uden hold i virkeligheden.
German[de]
Doch das war ein gemeiner Angriff — unbegründet, dürftig und unzureichend untermauert.
Greek[el]
Αυτή όμως είναι μια χυδαία επίθεση, χωρίς σωστά θεμέλια, που διεξάχθηκε χωρίς επιτυχία και ήταν αποτέλεσμα ανεπιτυχούς έρευνας.
English[en]
But this is a base attack, ill-founded, poorly conducted, and poorly researched.
Finnish[fi]
Mutta tällainen on raukkamainen hyökkäys, epäoikeutettua, huonosti toimitettua ja kehnosti tutkittua.
French[fr]
Mais il s’agit là d’une attaque ignoble, sans fondement, mal présentée et mal documentée.
Hiligaynon[hil]
Apang isa ini ka pag-atake, wala sing sadsaran, indi maayo nga pagkasulat, kag indi maayo nga pagpanalawsaw.
Italian[it]
Il vostro invece è un attacco meschino, infondato, mal diretto e scarsamente documentato.
Korean[ko]
그러나 그 기사는 비열한 공격이며, 정당한 근거 없이 빈약하게 처리되고 조사된 것입니다.
Norwegian[nb]
Men dette var et simpelt angrep — dårlig underbygd, dårlig utført og lite gjennomtenkt.
Dutch[nl]
Maar dit is een lage aanval, ongegrond, slecht uitgevoerd en armzalig onderbouwd.
Portuguese[pt]
Mas isto se trata dum ataque sujo, sem base, e malfeito, além de pouco pesquisado.
Swedish[sv]
Men detta är ett tarvligt, ogrundat, illa skött och klent underbyggt angrepp.
Tagalog[tl]
Ngunit ito ay isang pag-atake, walang katotohanan, hindi mahusay ang pagkakagawa, at hindi gaanong sinaliksik.