Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This method distinguished between the planning stage – in which assessing progress towards the Millennium Development Goals could act as a starting point for the design of new national sustainable development strategies – the implementation stage of appropriate policies, the monitoring and reviewing stage (a key requirement of which was data literacy) and the action stage that would permit the repeated adjustment of policies to ensure the long-term achievement of sustainable development goals.
Spanish[es]
Este método distingue entre la fase de planificación (en que la evaluación de los avances realizados hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio podía funcionar como punto de partida para diseñar nuevas estrategias nacionales de desarrollo sostenible), la fase de aplicación de las políticas apropiadas, la fase de control y revisión (que tenían entre sus requisitos básicos la capacidad de procesar datos) y la fase de acción que permitiría realizar sucesivos ajustes de las políticas con el fin de garantizar que los objetivos de desarrollo sostenible se pudieran alcanzar a largo plazo.
French[fr]
Cette méthode se caractérisait par une phase de planification (pendant laquelle les progrès accomplis dans la réalisation des OMD étaient évalués et pouvaient servir de référence dans la définition de nouvelles stratégies nationales de développement durable), d’une phase de mise en œuvre des mesures appropriées, d’une phase de suivi et de contrôle (pour laquelle la collecte de données était essentielle) et d’une phase d’exécution (pendant laquelle les politiques pouvaient être ajustées autant que de besoin pour assurer la réalisation à long terme des ODD).
Russian[ru]
В рамках этого метода проводится разграничение между этапом планирования, предполагающим оценку прогресса в достижении Целей развития тысячелетия в качестве отправной точки для разработки новых национальных стратегий устойчивого развития, этапом осуществления надлежащих мер политики, этапом мониторинга и обзора (в рамках которого ключевым требованием является информационная грамотность) и этапом принятия мер, позволяющим проводить регулярную коррекцию стратегий для обеспечения долгосрочного прогресса в достижении целей устойчивого развития.
Chinese[zh]
该方法区分了以下四个阶段:规划阶段(在该阶段,评估千年发展目标的实现进展可以作为拟定新的国家可持续发展战略的出发点)、适当政策的执行阶段、监测和评估阶段(数据素养是一个重要要求),以及实行阶段(通过不断调整政策,确保在长期实现可持续发展目标)。