Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се сведе до минимум въздействието на екстремните външни природни явления и нежеланите, причинени от човека опасности;
Czech[cs]
je minimalizován dopad mimořádných vnějších přírodních vlivů a náhodných rizik majících původ v činnosti člověka;
Danish[da]
følgerne af ekstreme eksterne naturbetingede og utilsigtede menneskeskabte farer minimeres
German[de]
die Auswirkungen extremer externer natürlicher und durch den Menschen verursachter unbeabsichtigter Gefahren auf ein Mindestmaß beschränkt werden;
Greek[el]
ελαχιστοποιούνται οι επιπτώσεις των ακραίων φυσικών και των μη σκοπούμενων ανθρωπογενών κινδύνων·
English[en]
the impact of extreme external natural and unintended man-made hazards is minimised;
Spanish[es]
se reduzca al mínimo el impacto de los peligros externos extremos, de origen natural y humano no deliberado;
Estonian[et]
äärmuslike väliste looduslike ohtude ja ettekavatsemata inimtegevusest põhjustatud ohtude mõju minimeerimine;
Finnish[fi]
äärimmäisten ulkoisten luonnonuhkien ja ihmisen toiminnasta tahattomasti aiheutuvien vaarojen vaikutus minimoidaan;
French[fr]
de minimiser l'impact des risques externes extrêmes d'origine naturelle ou humaine involontaire;
Croatian[hr]
se utjecaj ekstremnih vanjskih prirodnih opasnosti i opasnosti nenamjerno uzrokovanih ljudskim faktorom svede na najmanju moguću mjeru;
Hungarian[hu]
minimalizálják a szélsőséges külső természeti vagy nem szándékolt, ember okozta veszélyeket;
Italian[it]
la riduzione al minimo dell'impatto dei rischi esterni estremi di origine naturale o umana non intenzionale;
Lithuanian[lt]
būtų kuo labiau sumažintas ekstremalių išorinių gamtinių ir netyčinių žmogaus sukeltų pavojų poveikis;
Latvian[lv]
tiek pēc iespējas samazināta ārkārtēju ārēju dabas un netīšu cilvēka izraisītu apdraudējumu ietekme;
Maltese[mt]
jitnaqqas l-impatt ta' perikli naturali esterni estremi u perikli mhux intenzjonati kkawżati mill-bniedem kemm jista' jkun;
Dutch[nl]
de impact van extreme externe natuurrampen en onopzettelijk door de mens veroorzaakte gevaren tot een minimum wordt beperkt;
Polish[pl]
minimalizację oddziaływania skrajnych zewnętrznych zagrożeń naturalnych i niezamierzonych zagrożeń spowodowanych przez człowieka;
Portuguese[pt]
É minimizado o impacto de perigos externos extremos de origem natural ou de origem humana não intencional;
Romanian[ro]
impactul pericolelor externe extreme naturale și provocate neintenționat de om este redus la minimum;
Slovak[sk]
minimalizáciu dosahu mimoriadnych vonkajších prírodných a ľudskou činnosťou spôsobených nezamýšľaných hrozieb;
Slovenian[sl]
se čim bolj zmanjšajo posledice skrajnih zunanjih naravnih tveganj in neželenih tveganj, ki jih povzroči človek;
Swedish[sv]
effekter av extrema externa naturfenomen och oavsiktliga mänskligt orsakade risker minimeras,