Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ ወደ መቄዶንያ መሻገር ትችላለህ?
Arabic[ar]
١٠ دق: هل بإمكانكم ان تعبروا الى مقدونية؟
Azerbaijani[az]
10 dəq. Makedoniyaya gələ bilərsənmi?
Central Bikol[bcl]
10 min: Puede Ka daw Bumalyo sa Macedonia?
Bemba[bem]
10 min: Bushe Kuti Mwa-abukila ku Makedonia?
Bulgarian[bg]
10 мин: „Ела в Македония!“
Bislama[bi]
10 minit: ? Olsem Wanem? ?
Bangla[bn]
১০ মিনিট: আপনি কি যেখানে বেশি প্রয়োজন, সেখানে গিয়ে সেবা করতে পারেন?
Catalan[ca]
10 min. Podries passar a Macedònia?
Cebuano[ceb]
10 min: Ikaw ba Makaadto sa Macedonia?
Chuukese[chk]
10 min: Ka Tongeni Älillis Ikewe A Osupwangen Älillis ie?
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Eski ou kapab pas dan Masedwann?
Chuvash[cv]
10 мин. Эсӗ Македоние кайма пултаратӑн-и?
Danish[da]
10 min. Kunne du komme over til Makedonien?
Dehu[dhv]
10 men: Ijije Kö Tro Nyipunieti a Pane Hmaca e Makedonia?
Jula[dyu]
mn 10: Yala i be se ka taga Masedwanɛ wa?
English[en]
10 min: Could You Step Over Into Macedonia?
Finnish[fi]
10 min. Voisitko ”tulla yli Makedoniaan”?
Faroese[fo]
10 min. Kundi tú komið yvir til Makedónia?
Hausa[ha]
Minti 10: Za Ka Iya Ƙetaro Zuwa Makidoniya?
Hebrew[he]
10 דק’: התוכל לעבור אל מקדוניה?
Hindi[hi]
10 मि: क्या आप ऐसी जगह सेवा कर सकते हैं जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
10 min: Makatabok Bala Kamo sa Macedonia?
Croatian[hr]
10 min: Možeš li “prijeći u Makedoniju”?
Hungarian[hu]
10 perc: Át tudnál jönni Makedóniába?
Western Armenian[hyw]
10 վյրկ. Կրնա՞ս Մակեդոնիա անցնիլ։
Indonesian[id]
10 men: Bisakah Sdr Melangkah ke Makedonia?
Igbo[ig]
Nkeji 10: Ì Nwere Ike Ịgafeta na Masedonia?
Iloko[ilo]
10 min: Mabalinmo Kadi ti Umallatiw iti Macedonia?
Isoko[iso]
10 min: Kọ Whọ Sae Nyaze Obọ Masẹdonia?
Italian[it]
Min. 10: Potreste passare in Macedonia?
Japanese[ja]
10分: マケドニアへ渡って行くことができますか。(
Georgian[ka]
10 წთ.: შენც შეგიძლია „მაკედონიაში“ გადასვლა?
Kuanyama[kj]
Ominute 10: Mbela ito dulu okuya kuMakedonia?
Kazakh[kk]
10 мин. Македонияға бара алар ме едің?
Kalaallisut[kl]
10 min: Makedonialiarsinnaavit?
Kimbundu[kmb]
10 ithan: O Kuila u Tena ku Bhita ku Masedonha?
Kannada[kn]
10 ನಿ: ಪ್ರಚಾರಕರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಲ್ಲಿರೋ? (ಅ.
Korean[ko]
10분: 마케도니아로 건너갈 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Kuvhura o rute omu moMakedoniya ndi?
Kyrgyz[ky]
10 мүн. Македонияга бара аласыңбы?
Lozi[loz]
10 miz: Kana Mwa Kona ku Silela Mwa Masedonia?
Luba-Katanga[lu]
Min 10: Le Ubwanya Kwabukila ku Masedonya?
Lushai[lus]
10 min: Thu Hriltu Mamawh Zualna Hmunah Rawng I Bâwl Thei Ang Em?
Marshallese[mh]
10 min: Kwomaroñ Ke Jibañ ilo Jikin ko Elap Aikwij Ie?
Macedonian[mk]
10 мин.: Можеш ли да прејдеш во Македонија?
Malayalam[ml]
10 മിനി: നിങ്ങൾക്ക് മാസിഡോണിയയിലേക്കു കടന്നുചെല്ലാനാകുമോ?
Marathi[mr]
१० मि: गरज असलेल्या ठिकाणी तुम्ही स्थलांतर करू शकाल का?
Malay[ms]
10 min: Dapatkah Anda Pergi ke Makedonia?
Maltese[mt]
10 min: Tistaʼ Tgħaddi l- Maċedonja?
Norwegian[nb]
10 min: Kan du komme over til Makedonia?
Nepali[ne]
१० मि: के तपाईं म्यासिडोनियामा आउन सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ominute 10: Mbela oto vulu okutaagulukila kuMakedonia?
Niuean[niu]
10 minu: Maeke Nakai a Koe ke Hau ki Maketonia?
South Ndebele[nr]
10 min: Ungakghona Ukwehlela EMasedoniya?
Nyaneka[nyk]
10 min: Upondola Okukuata ko Masedonia?
Ossetic[os]
10 мин. Дӕ бон у Македонимӕ ацӕуын?
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
10 min: Kasin Makatulong Ka ed Macedonia?
Papiamento[pap]
10 min: Abo Por Bai Macedonia? (Echo.
Palauan[pau]
10 min: Ngsebechem el Me Imuul er a Masedonia?
Polish[pl]
10 min: Czy mógłbyś przeprawić się do Macedonii?
Pohnpeian[pon]
10 min: Ke Kak Kohdo Masedonia?
Portuguese[pt]
10 min: Poderia passar à Macedônia?
Ruund[rnd]
Min 10: Ov, Ukutwish Wasutinany mu Masedon?
Romanian[ro]
10 min: Ai putea „să treci în Macedonia“?
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Ese ushobora kwambuka ukajya i Makedoniya (Ibyak 16:9, 10)?
Sango[sg]
pn 10: Mo lingbi ti ga na Macédoine? (Kus.
Slovak[sk]
10 min: Môžeš prejsť do Macedónie?
Slovenian[sl]
10 min.: Ali bi lahko prišel »v Makedonijo«?
Samoan[sm]
10 minu: Pe Mafai Ona E Alu Atu i Maketonia?
Shona[sn]
10 min: Ungakwanisa Kuyambukira kuMakedhoniya Here?
Albanian[sq]
10 min.: A mund të kaloni në Maqedoni?
Serbian[sr]
10 min.: Možeš li preći u Makedoniju?
Swati[ss]
10 imiz: Ungakwati Yini Kwewelela EMasedoniya?
Swedish[sv]
10 min. Kan du ta steget över till Makedonien?
Tamil[ta]
10 நிமி: ‘மக்கெதோனியாவுக்கு வந்து உதவி செய்ய’ முடியுமா?
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Ita bele bá toʼo Masedónia?
Telugu[te]
10 నిమి: అవసరం ఎక్కువగా ఉన్నచోట సేవ చేయగలరా?
Thai[th]
10 นาที: คุณ จะ ไป ช่วย ที่ แคว้น มาซิโดเนีย ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ ናብ መቄዶንያ ኽትሓልፍ ትኽእልዶ፧ (ግብ.
Tiv[tiv]
Miniti 10: U Fatyô u Peren Yande Masedonia Keen Kpa?
Tagalog[tl]
10 min: Maaari Ka Bang Tumawid sa Macedonia?
Tswana[tn]
10 mets: A o Ka Tla ka Kwano mo Makedonia?
Tongan[to]
10 min: ‘E Lava Ke Ke Laka Atu ki Masitōnia?
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Sena Inga Mwazabukila ku Makedoniya?
Turkish[tr]
10 dk: Makedonya’ya Geçebilir misiniz?
Tswa[tsc]
10 men: Xana U Nga Tlhatuka Uya Makedonia?
Tatar[tt]
10 мин. Син Македуниягә килә аласыңмы?
Urdu[ur]
۱۰ منٹ: پار اُتر کر مکدنیہ میں آ۔
Vietnamese[vi]
10 phút: Bạn có thể “qua xứ Ma-xê-đoan” không?
Wolaytta[wal]
10 daq: Maqidooniyaa Pinnana Danddayeetii?
Waray (Philippines)[war]
10 min: Mahimo Ka ba Kumadto ha Masedonia?
Wallisian[wls]
10 min: ʼE Feala Koa Hakotou Fakalaka Ki Masetonia?
Xhosa[xh]
10 imiz: Ngaba Unokuwelela EMakedoni?
Yapese[yap]
10 min: Rayog ni Ngam Man Nga Lan Yu Macedonia?
Yoruba[yo]
10 min: Ǹjẹ́ O Lè Ré Kọjá sí Makedóníà?
Chinese[zh]
10分钟:你能够到马其顿去吗?(