Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Náznaky nového paradigmatu jsme zahlédli u iPhonu od firmy Apple, který umožňuje gestikulaci pohyby prstů, ale vizualizace koncepcí uvnitř komunity výzvědných služeb mohou být tak radikální, že většina běžných uživatelů by stěží rozpoznala, o co se vlastně jedná.
German[de]
Spuren eines neuen Paradigmas sind bei Apples iPhone zu erkennen, das gestische Fingerbewegungen zulässt; im Nachrichtenwesen freilich kann die Konzeptvisualisierung derart radikal ausfallen, dass die meisten normalen Benutzer nur mit Mühe erkennen würden, was sie vor sich haben.
English[en]
We’ve seen hints of a new paradigm in Apple’s iPhone, which allows gestural finger motions, but in the intelligence community, concept visualization can be so radical that most ordinary users might barely recognize what it was.
Spanish[es]
Hemos visto esbozos de un nuevo paradigma en el iPhone de Apple, que permite movimientos gestuales con los dedos, pero en la comunidad de inteligencia, la visualización del concepto puede ser tan radical que la mayoría de los usuarios ordinarios apenas podría reconocer qué era.
French[fr]
Apple, avec son iPhone, a ébauché un nouveau paradigme qui autorise une commande au doigt, mais dans la communauté du renseignement, les interfaces du virtuel peuvent être si révolutionnaires que l’utilisateur lambda aurait un mal fou à s’y reconnaître.
Russian[ru]
Полезные подсказки для новой парадигмы мы увидели в iPhone компании «Apple»: она позволяла управлять с помощью движения пальцев.