Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То седна до мен и ми говори за новата си футболна топка, докато частта Мадевак пристигна.
Czech[cs]
Seděl tam se mnou a povídal si se mnou o svém novém míči na fotbal, dokud nepřijela záchranka.
Greek[el]
Κάθισε μαζί μου μιλώντας μου για την νέα του μπάλα ποδοσφαίρου μέχρι να έρθουν οι πρώτες βοήθειες.
English[en]
He sat with me and talked to me about his new soccer ball until the Medevac Unit arrived.
Spanish[es]
Se sentó conmigo y me contó sobre su nuevo balón de fútbol... hasta que la unidad de Evacuación Médica llegó.
French[fr]
Il s'est assis avec moi et m'a parlé de son nouveau ballon de foot jusqu'à ce que les secours arrivent.
Hebrew[he]
הוא ישב ודיבר אתי כל כדור הרגל שלו עד שיחידת החילוץ הגיעה.
Croatian[hr]
Sjedio je sa mnom i pričao mi o svojoj novoj lopti dok bolničari nisu došli.
Hungarian[hu]
Ott ült velem és az új focilabdájáról mesélt, amíg a mentőosztag meg nem érkezett.
Indonesian[id]
Dia duduk dengan saya dan berbicara kepada saya tentang bola barunya sampai Unit Medevac tiba.
Italian[it]
Si è seduto accanto a me e mi ha parlato del suo nuovo pallone da calcio, finché non sono arrivati i soccorsi.
Dutch[nl]
Hij zat langs mij over z'n nieuwe bal te praten, tot de EHBO arriveerde.
Polish[pl]
Usiadł przy mnie i mówił o nowej piłce, dopóki nie przyjechali medycy.
Portuguese[pt]
Ele sentou comigo e contou sobre a nova bola dele até a unidade médica chegar.
Romanian[ro]
A stat cu mine şi mi-a vorbit despre mingea lui de fotbal, până a sosit echipa medicală.
Russian[ru]
Он сидел рядом со мной и рассказывал про новый футбольный мяч, пока не прибыл вертолёт медпомощи.
Turkish[tr]
Ambulans helikopter gelene kadar yanımda oturdu ve yeni futbol topundan bahsetti.